Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Romantic

Bruno Mars - On My Soul (2026)

Baby, we should be together
Love's so hard to find
Break your heart? I would never
Girl, I'd rather die

(Say, baby) I really want ya
(Say, baby) I wanna give you my name
(Say, baby) I'll fore
Bébi nekünk együtt kéne maradnunk
Hisz szerelmet találni oly nehéz
Összetörni a szívedet? Én sose tenném
Kislány, inkább meghalnék

(Mondd, bébi) Nagyon akarlak
(Mondd, bébi) Ne
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Romantic

Bruno Mars - Why You Wanna Fight? (2026)

Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right

You want me knocking on the door, cryin'
Miért akarsz harcolni velem, bébi?
Nem szeretnél inkább ma este szeretkezni?
Mondd meg, miért akarsz velem veszekedni, bébi?
Hadd mutassam meg, hogy bármit jóvá tudok tenni

Azt akarod,
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Stop the wedding

Ashe - Stop the wedding! (2026)

[Verse 1]
I found a secret note, "Burn after reading
this"
It's supernatural, the feeling's sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing and that's an iceberg
He
[1.versszak]
Találtam egy titkos üzenetet "Égesd el, miután elolvastad"
Ez természetfeletti, az érzés kezd tudatosulni
Ez nem hideg láb, azok nem tűzijátékok
Az ég fenyegető, és ez e
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Caribou

Elton John - The bitch is back (1974)

[Verse 1]
I was justified when I was five
Raising Cain, I spit in your eye
Times are changin', now the poor get fat
But the fever's gonna catch you when the bitch gets back, oh
Eat meat on a Frid
[1.versszak]
Igazam volt, amikor öt éves voltam
Felforgatom a poklot, szembe köplek
Az idők változnak, most a szegények a kövérek
De a láz utol fog érni téged, mikor a ribi visszatér,
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Just My Nature

Isabel Dumaa - Quarter life crisis (2024)

[Verse 1]
Staying up till 6 am
Losing sleep so I don’t lose friends
Swear it’s the last time
Or else I’ll lose my mind
Another weekend, outta my hands
'Nother party I can’t stand
Feelin
[1.versszak]
Reggel 6-ig fennmaradni
Elveszíteni az alvást, így nem veszítek barátokat
Esküszöm, ez az utolsó alkalom
Vagy ha nem, megőrülök
Egy másik hétvége, kicsúszik a kezeim k
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

bloodstream

Alyssa Grace - Bloodstream (2026)

[Verse 1]
Maybe I was too young to fully understand
So I never healed from it healthy, why I never trusted the man
You gotta love all that you have, and I'll take that to my grave
Soon you'll open
[1.versszak]
Talán túl fiatal voltam, hogy teljesen megértsem
Szóval nem gyógyultam ki belőle egészségesen, ezért nem bíztam soha a férfiakban
Szeretned kell mindazt, amid van, és ezt a
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Breakin' dishes (2007)

[Intro]
Ow-ow (Ow-ow)
Ow-ow (Ow-ow)
Ow-ow (Ow-ow-ow)
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
(Ow)

[Ve
[Bevezető]
Ow-ow (Ow-ow)
Ow-ow (Ow-ow)
Ow-ow (Ow-ow-ow)
Nem tudom, kinek gondolsz engem
Nem tudom, kinek gondolsz engem
Nem tudom, kinek gondolsz engem
Nem tudom, kinek gondolsz engem
(Ow)

Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Women Power

Emeline - Cinderella's dead (2023)

[Verse 1]
I was nineteen in a white dress
When you told me I'm your princess
So, I played right in to your fantasy
Was your good girl, so I'd sit tight
And if I don't speak, then we can't fight
[1.versszak]
19 éves voltam, egy fehér ruhában
Amikor azt mondtad, hogy a te hercegnőd vagyok
Szóval, pont úgy játszottam, mint a fantáziádban
A te jó kislányod voltam, türelmesen vá
Kedvencnek jelölöm
Anonymus

Anonymus lefordított egy dalszöveget.

Funny Little Fears

Damiano David - The First Time (2025)

[Verse 1]
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean, never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just getting drunk on pills and potions, craving somethi
[1.versszak]
Azt hittem, a szívem mindent érzett már
Mérföldeket úsztam az óceánban, de sosem értem el a partot
Csukva volt a szemem, a csúcspontjaim is mélypontok voltak
Pirulákkal é
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt