Részletes kereső

Előadók

Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Molekuly Zvuku

DESmod - Chýbanie (2017)

Chýbanie

Celý deň sa len tak flákam
Kráčam, ani neviem kam
Sám sebe sa bojím priznať
Že je príšerné byť sám
Po nociach sa tajne chodím
Do tvojich okien pozerať
Do tmy mám
Hiányzás

Egész nap csak úgy lógok
Megyek, de nem tudom hová
Magamnak is félek beismerni
Hogy borzasztó egyedül lenni
Éjjelenként titokban járok
Az ablakaidba nézni
A sötétbe sz
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Molekuly Zvuku

DESmod - Čierna ovca rodiny (2017)

Čierna ovca rodiny

Pátram, pátram, čo som zač
Vraj zrelý na zatykač
Podobné kázne počúvam každý deň
Pátram, kedy prišiel ten zlom
Už nie som synáčikom
Rodiny pýcha, vraj s
A család fekete báránya

Kutatok, kutatok, mi vagyok én
Állítólag érett a letartóztatásra
Hasonló szónoklatot hallok minden nap
Kutatok, mikor jött ez a törés
Már nem vagyok a ki
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Spolu

Adam Ďurica - Spolu (2016)

Spolu

Čo nedokážeš sám
to dokážeme spolu.
Život nám nasadí
tú najlepšiu školu

A môžeme prejsť hneď
k prestretému stolu.
Čo nevymyslíš sám
to vymyslíme spolu

Čo
Együtt

Amit nem tudsz egyedül megtenni
azt megtesszük együtt.
Az élet
a legjobb iskolát adja nekünk

És átmehetünk azonnal
a megterített asztalhoz.
Amit nem egyedül találsz ki
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

All your fault

Bebe Rexha - Over This Love (2017)

Why does it hurt so good?
To bleed the colour from my heart
Why does it hurt so good?
To watch you pour salt in my scars

I used to be so sad, used to be so sad
When you weren't around, round, r
Miért ilyen jó, hogy fáj?
Hogy elvérzem a színeket a szívemből
Miért ilyen jó, hogy fáj?
Hogy sót szórsz a sebeimbe

Szomorú voltam, szomorú, szomorú
Mikor nem voltál itt, voltá
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

All your fault

Bebe Rexha - Like A Baby (2017)

Heard you got a new chick
New chick you’re fucking with
Is she layin’ her head on the bed where you said I was the realest?
Is she riding in my old whip?
Sleeping in my old crib?
Yeah, she ca
Hallom új csajod lett
Csajod, akivel baszhatsz
Ott pihenteti a fejét az ágyon, ahol azt mondtad, oda tartozok?
A régi korbácsomon lovagol?
A régi bölcsőmben alszik?
Yeah, megkaphatja a cs
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Mickey Mouse Is Dead (1983)

Mickey Mouse is dead
Got kicked in the head
Cos people got too serious
They planned out what they said
They couldn't take the fantasy
They tried to accept reality
Analyzed the laughs

Cos plea
Mickey egér halott
Fejbe lett rúgva
Mert az emberek túl komolyak
Eltervezték amit mondtak
Nem bírják a képzelgéseket
Próbálták elfogadni a valóságot
Elemezve a nevetést

Mert a
Kedvencnek jelölöm
IvyMoore

IvyMoore lefordított egy dalszöveget.

The Evermoor Chronicles

Naomi Sequeira - The Future is Still Untold (2014)

I left my friends for my new life
How will I know it's gonna be alright?
I got to take control
And write my destiny

The future's still untold
Nobody else can see
If this will be
For Evermoor
Elhagytam a barátaimat az új életemért
Honnan fogom tudni, hogy rendben lesz?
Vezényelnem kell
És írd le a sorsomat

A jövő még mindig megmagyarázatlan
Senki más nem látja
Ha ez le
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Hikari

Oceans Ate Alaska - Sarin (2017)

Silver tongue, silver tongue
It's all bullshit that stems from his lungs
Played sweet deceiver for so long
The web he weaved will soon be undone

Fuck your interfering
I don't believe a single w
Milyen bájos, milyen bájos
Amiket visszatart a tüdejében mind hülyeség
Túl sokáig játszotta az aranyos kis csalót
A megszőtt hálója hamarosan semmivé lesz

Ne akadékoskodj bele
Eg
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

I Fall In Love Too Easily

Katharine McPhee - Who Can I Turn To? (2017)

Who can I turn to when nobody needs me?
My heart wants to know and so I must go where destiny leads me
With no star to guide me and no one beside me
I'll go on my way and, after the day, the darkne
Kihez fordulhatok, mikor nem kellek senkinek sem?
A szívem tudni szeretné és ezért mennem kell, ahová a sors vezet
Nincs mellettem csillag, amely irányítana engem és nincs mellettem senki
F
Kedvencnek jelölöm