Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

The Rigs - Devil's Playground (2015)

Come, if you're curious to see
Pull the tricks out of my sleeve
All you find is yours to keep
Brave, are you brave enough to meet?
The desires that you seek
Hold my hand, I'll set you free

Wel
Jöjj, ha felébredt benned a kíváncsiság
Húzd ki a trükköket az ingujjam alól
Bármit is találsz ott, megtarthatod
Elég bátor vagy-e ahhoz, hogy találkozzunk?
Ez az a vágy, amit kutat
Kedvencnek jelölöm
Valkyrie

Valkyrie lefordított egy dalszöveget.

Preach

John Legend - Preach (2019)

Every day I wake and
Everything is broken
Turning off my phone just to get out of bed
Get home every evening
And history's repeating
Turning off my phone cuz it's hurting my chest

And heaven
Minden nap felébredek, és
Minden darabokban hever
Kikapcsolom a telefonom csak hogy kikeljek az ágyból
Hazamegyek minden este
És a történelem megismétli önmagát
Kikapcsolom a telefonom
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Believe

Cher - Love Is The Groove (1998)

In the East and in the West
Every bird will seek its nest
Everyone will seek his home
Home is where the heart goes

And the moon will rise and fall
And the light will touch the tide
Are we hold
A világ minden táján
Minden madár a fészkét keresi
Mindenki keresi az otthonát
Az otthont, ahová a szív húz

És a Hold mindig fel fog kelni és le fog nyugodni
És a holdfény vonzás
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Mona lisa kislemez

Cretu and thiers - Mona Lisa (1988)

Mona Lisa, Mona Lisa,
men have named you
You're so like the lady
with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely
they have blamed you?
For that Mona Lisa
strangeness in your smile?

Mona Lisa, Mona Lisa,
mi férfi hívott így?
Hölgy vagy,
misztikus mosollyal.
Csak ez átkozhatott
el téged örökre?
Mona Lisa,
a különös mosolyban él?

Mosolyogni rábír
e a szeret
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Nothing to burn

Freeweights - close call (2017)

I've been losing touch ‘cause
I've been holdin' on to
Someone that I just can't reach
I've been drivin' at full speed
Been so long since I've seen
The dark turn into day
You know what I'm talk
Majdnem megegértelenítelek volna me'
mert karjaimba vehettem volna
valakit akit sose érek el.

Padlógázon a verda
mióta láttatlak,
lassan besötétedik
tudod miről beszélek

Ez mered
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Storm front

Billy Joel - We didn't start the fire (1989)

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Rosenbergs
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Televizió
Dél Korea, Észak Korea, Marilyn Monroe
Rosenbergs
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Pretend (single)

CNCO - Pretend (2019)

I only love you in the middle of the night
That's when you're on my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right

Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás
Csak az éjszaka közepén szeretlek
Ekkor jársz a fejemben
Mindig mikor elkap az érzés, nem tudok harcolni ellene
És tudom, hogy ez nem jó

Megint az elvesztésed határán vagyok
Most, ho
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

GIRL

Maren Morris - The Bones (2019)

The Bones

We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move
A szerkezet

A nehéz idők célegyenesében vagyunk
Élesen balra kanyarodtunk, de rendben vagyunk
Igen, az élet megpróbálja próbára tenni a szerelmünket, de
Mi jól felépítettük, így
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Feel Something

Adam Lambert - Feel Something (2019)

Feel Something

(Wanna feel something)
(Wanna feel something)
(Just wanna feel something)
(Wanna feel something)

I've been leaving my heart in all the wrong places
Took it back way too soon w
Érezni valamit

(Érezni akarok valamit)
(Érezni akarok valamit)
(Csak érezni akarok valamit)
(Érezni akarok valamit)

Mindig rossz helyen hagytam a szívemet
Túl korán visszavettem, ami
Kedvencnek jelölöm