Részletes kereső

Előadók

MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - She's a woman (1965)

My love don’t give me presents
I know that she‘s no peasant
Only ever has to give me
Love forever and forever
My love don’t give me presents

Turns me on when I get lonely
People tell me
A szerelmem nem ad nekem ajándékokat
Tudom, hogy nem egy paraszt
Az egyetlen amit valaha adnia kell nekem:
Örök és örök szerelem
A szerelmem nem ad nekem ajándékokat

Beindít, mikor ma
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Bad boy (1965)

A bad little boy moved into the neighbourhood
He won't do nothin' right just a-sittin' got to look so good
He don't wanna go to school and learn to read and write
Just sits around the house and pla
Egy rossz kisfiú költözött a szomszédságba
Nem csinál semmi jót, csak hogy jól nézzen ki
Nem akar iskolába menni és megtanulni írni és olvasni
Csak a ház körül ül és azt a rock n
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - I'm down (1965)

You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cause you're laughing at me

I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know
Hazudozol, azt gondolva, nem látom
Nem tudsz sírni, mert nevetsz rajtam

Lenn vagyok (nagyon lenn)
Lenn vagyok (lenn a földön)
Lenn vagyok (nagyon lenn)
Hogy tudsz nevetni, mikor tudod, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - Violets For Your Furs (1954)

It was winter in Manhattan, falling snow flakes filled the air,
The streets were covered with a film of ice,
But a little simple magic that I learned about somewhere,
Changed the weather all around
Tél volt Manhattanben, szállingózó hópelyhek töltötték be a levegőt
Az utcákat egy réteg hó borította be
De egy kis apró varázslat, amit megtanultam valahol
Megváltoztatta az időt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - They Can't Take That Away From Me (1954)

There are many, many crazy things
That will keep me loving you,
And with your permission
May I list a few?

The way you wear your hat.
The way you sip your tea.
The memory of all that -
No, no
Sok, sok őrült dolog van
Amik miatt továbbra is szeretni foglak
És az engedélyeddel
Felsorolhatok néhányat?

Ahogy kalapot hordasz
Ahogy a teád szürcsölöd
Mindennek az emlékét
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Velvet Mood

Billie Holiday - I Hadn't Anyone Till You (1956)

I hadn't anyone till you
I was a lonely one till you
I used to lie awake and wonder if there could be
A someone in the wide world just made for me
Now I see I had to save my love for you
I never
Előtted egy senki voltam
Előtted egy magányos valaki voltam
Ébren feküdtem és azon csodálkoztam, hogy lehet-e
Valaki széles e világon, aki csak nekem készült
Most már látom, hogy neke
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - Little Girl Blue (1954)

When you were very young
The world was younger than you
As merry as a carousel

The circus tent was strung
With every star in the sky
Above the ring you loved so well

Now the young world has
Amikor annyira fiatal voltál
A világ fiatalabb volt, mint te
Olyan boldog, mint egy körhinta

A cirkuszi sátor
Minden csillaggal az égen
A gyűrű felett, amelyet annyira szerettél

Most
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - I Get A Kick Out Of You (1954)

My story is much too sad to be told,
But practically everything leaves me totally cold.
The only exception I know is the case
When I'm out on a quiet spree,
Fighting vainly the old ennui,
And I s
Az én történetem túl szomorú, hogy elmondják
De gyakorlatilag minden hidegen hagy
Az egyetlen kivétel, amit ismerek, az
Amikor kint vagyok a dolgomon
Hiába küzdök a jó öreg unalommal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Velvet Mood

Billie Holiday - When Your Lover Has Gone (1956)

What good is the scheming, the planning and dreaming
That comes with each new love affair
The dreams that we cherish, so often might perish
And leaves you with castles in air

When you're alone,
Milyen jó dolog is a cselszövés, a tervezés és az álmodozás
Ami minden új szerelmi viszonyból fakad
Az álmok, amiket dédelgetünk, nagyon gyakran elhamvadhatnak
És ürességben lebegő
Kedvencnek jelölöm