Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Lady Sings

Billie Holiday - I'll Look Around (1956)

I'll look around until I've found
Someone who laughs like you

I know somewhere spring must fill the air
With sweetness just as rare
As the flower that you gave me to wear

I look around and wh
Körülnézek majd, amíg rá nem lelek
Valakire, aki úgy nevet, mint te

Tudom, hogy valahol tavasz tölti be a levegőt
Egyfajta ritka frissességgel
Mint a virág, amit nekem adtál, hogy vis
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Lady Sings

Billie Holiday - What Is This Thing Called Love? (1956)

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?

I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That's why I ask the Lord in
Mi ez a dolog, amit szerelemnek hívnak?
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?
Ki tudja megfejteni a titkát?

Megláttalak ott egy csodás napon
Elraboltad a szívemet és eldobtad
Ezér
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Lady Sings

Billie Holiday - No Good Man (1956)

No good man
Lovin' all the no good things
Never treats me as he should
That ain't no good
He's always bringing me down
He's no saint
Heaven knows that's what he ain't
Spends his money foolishly
Az rossz ember
Aki az összes rossz dolgot szereti
Soha nem úgy bánik velem, ahogy kellene
Ez nem valami jó
Mindig lehangol engem
Ő nem egy szent
Az ég tudja, hogy mire nem
Költi ostobán
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Lady Sings

Billie Holiday - Easy Living (1956)

Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And I'm so in love
There's nothing in life but you

I'll never regret the years I'm giving
They're easy to give when you're in
Neked élni könnyű élet
Könnyű élni, amikor szerelmes vagy
És én olyan szerelmes vagyok
Csak te vagy az életemben

Soha sem fogom visszasírni az éveket, amiket neked adok
Könnyű ők
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Under Your Spell

The Birthday Massacre - One (2017)

Caught up in the waves
The death of the day
Sing like sirens in shadows
As blue turns to gray
In youth and decay
Turning oceans to shallows

Lying lonely
One is only
Only one
Dying slowly
O
Utolértek a hullámok
A nap halálba fulladt
Énekelj, mint szirének az árnyak között
Ahogy a kék szürkévé lesz
Ifjúságban és hanyatlásban
Az óceánokat zátonnyá változtatva

M
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Aventine

Agnes Obel - Pass them by (2013)

We come together, here we go
Around the fire, here we go
Flaming higher, here we go
To my surprise a fever grows

Lamps will glimmer on the gloom
Prey on the light in the room
As we fill it to
Összejövünk, gyerünk
A tűz köré, gyerünk
Ami magasabbra csap, gyerünk
Meglepetésemre egy láz növekszik

Lámpák fognak csillogni a sötétben
Prédák a szobában
Ahogyan csordulá
Kedvencnek jelölöm
Kraaa222

Kraaa222 lefordított egy dalszöveget.

Ni La Hora

Ana Mena & Juan Magán - Ni La Hora (2018)

Y tu que pensabes que yo viviría esperándote
Que tu decirías la hora y el día para volver

Que yo necesitaba más de ti
Pero lo que no sabes tu de mi
Que ahora voy y vengo, sola me entreteng
És azt gondoltad, élnék úgy, hogy várok rád
Hogy órákat és napokat mondhass a visszatérésedre

Hogy többre van szükségem tőled
De amit nem tudsz rólam
Hogy én most jövök és me
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Forget the World

Afrojack - Born to run (2014)

I'm in way over my head,
Can't find the sunset over me
The mirror in front of my bed
Sees the one I said I'd never be
Try to escape from the storms,
Spinning over like a hurricane
Can't get away
Messze túl komplikált vagyok saját magamnak
Nem találom a napnyugtát magam felett
A tükör az ágyam előtt
Látja azt, akiről azt mondtam, sosem leszek
Próbálok elmenekülni a viharoktó
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Happy Nation

Ace of Base - Beautiful life (1993)

You can do what you wanna, just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider giving up
You will find

It's a beautiful life
It's a beautiful life
It's
Azt teheted, amit akarsz, csak ragadd meg a napot
Amit holnap csinálsz, majd útba esik
Még csak meg se forduljon a fejedben feladni
Rá fogsz jönni

Ez egy gyönyörű élet
Ez egy gyönyör
Kedvencnek jelölöm