Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Sola solita

Alaya - Sola Solita (2019)

12 de la noche tú por mí estás preguntando
Dicen mis amigas que te vieron en el bar
Seguro emborrachándote
Por eso estás llamándome

Me llenas de mensajes mi cel ya está reventado
No sé
Éjjel 12 óra, ezért hívogatsz
A barátnőim mondták, hogy láttak a bárban
Biztos részeg vagy
Ezért hívogatsz

A telefonom tele üzenetekkel, már lassan bedöglik
Nem tudom miért gond
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Voodoo Doll (2018)

A pearl for a heart and
Buttons for the eyes
Stuffed inside with cloves and spices

Chant your words in the night
With needle and thread
Sewn together your strange devices

But I don't feel th
Egy gyöngyöt egy szívért és
Gombokat a szemekért
Belül szegfűszeggel és fűszerekkel töltve

Kántálod a szavaidat éjjel
Tűvel és cérnával
Varrták össze a furcsa eszközeidet
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - Tonight is Forever (1989)

I may be wrong, I may be right
Money's short and time is tight
Don't even think about those bills
Don't pay the price, we never will
We're out again another night
I never have enough
It will be
Lehet, hogy tévedek, de az is lehet, hogy igazam van
A pénz kevés, az idő rövid
Ne is gondolj azokra a számlákra
Ne fizesd meg az árát, sosem fogjuk
Itt egy újabb éjszaka előttünk
Sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Abracadabra ft. Dero Goi (2018)

ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB
ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC ABRA ABR AB A
ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB
ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC ABRA ABR AB A
ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB
ABRACADA
ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB
ABRAKADA ABRAKAD ABRAKA ABRAK ABRA ABR AB A
ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB
ABRAKADA ABRAKAD ABRAKA ABRAK ABRA ABR AB A
ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB
ABRAKADA
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Hot Pink

Doja Cat - Like that (2019)

Cállate, Mike Crook (ooh)
Burr, burr
Gucci (don't stop), Doja, got away (no)
Yeah (don't stop)

That's my shit, that's my wave
Do it like that and I'll repay ya
Don't be scared, I ain't afra
Cállate, Mike Crook (ooh)
Burr, burr
Gucci (ne hagyd abba), Doja, elmenkült (nem)
Yeah (ne hagyd abba)

Ez az én cuccom, ez az én hullámom
Tedd úgy és visszafizetlek
Ne ijedj meg, én n
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

CALM

5 Seconds of Summer - Red Desert (2020)

Red, red desert
Heal our blues
I dive deeper for you
What a blessing
To feel your love
Twilight moments with you

I've been asleep so long
I'm so far away
Visions I see are strong
I hear wha
Vörös, vörös sivatag
Gyógyítsd meg kékségünk
Mélyebbre merülök érted
Micsoda áldás
Érezni szereteted
Alkonyati pillanatok veled

Oly sokáig aludtam
Olyan messze vagyok
A lát
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Breaking the Silence

Mike Silver - Not a matter of pride (2007)

Not a matter of pride

she knows, he thinks about her, though the times are not so grand
but you can only play the cards you're holding in your hands
she knows he thinks of leavn', doesn't want to
Tudja, hogy a férje gondol rá, bár mostanában nem mennek valami jól a dolgok.
De senki nem játszhat ki más kártyát, csak ami a kezében van.
Tudja, hogy a férje azon töpreng, elhagyja őt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everything Else Has Gone Wrong

Bombay Bicycle Club - Everything Else Has Gone Wrong (2020)

Aching for a word and the words are not coming
I can paint it with a speech bubble
Sing a motif, rub it into my teeth
Glisten white, eyes shut
And my tongue starred wrong
But I'm listening right
Egy szó után sóvárgok, és nem jönnek a szavak
Felfesthetem egy szövegbuborékkal
Elénekelhetek egy motívumot, beledörzsölhetem a fogamba
Fehéren ragyog, becsukott szemek
És a nyelvem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everything Else Has Gone Wrong

Bombay Bicycle Club - Is It Real (2020)

Is it real?
Is it real?

Is it real? I wanna go back
Times have all changed and I don't want that
'Cause I feel our lives roll past
Look the wrong way when I'm moving too fast

Is it real? Win
Ez valós?
Ez valós?

Ez valós? Vissza akarok menni
Az idők megváltoztak, és nem akarom ezt
Mert érzem, hogy elmúlik az életünk
Rossz irányba nézek, amikor túl gyorsan megyek

Ez v
Kedvencnek jelölöm