Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Incredibad

The Lonely Island - Jizz In My Pants (2009)

Lock eyes from across the room
Down my drink while the rhythms boom

Take your hand and skip the names
No need here for the silly games
Make our way through the smoke and crowd

The club is the
Lebilincselő szemek a szoba másik végéből
Leteszem az italom, miközben dübörög a ritmus
Megfogom a kezed és túlesünk a neveken
Nincs szükség buta játékokra
Utat vágunk, keresztül
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

MTV Movie Awards

The Lonely Island - Cool Guys Don't Look At Explosions (2009)

[Andy Samberg]

It seems like these days the whole world's on fire...
Things keep blowin' the hell up...
And all those rubberneckers are lookin' through stands, slack-jawed, just watchin'.
But re
(Andy Samberg)

Úgy tűnik manapság az egész világ lángokban áll
A robbanások még a poklot is felmelegítik
És mindenki leesett állal figyeli az eseményeket
De az igazi férfiak elég
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

I'm Your Man

Leonard Cohen - Take This Waltz (1988)

Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a piece that was t
Van Bécsben tíz szép nő
És van egy váll, ahol a halál kisírhatja magát
Van egy folyosó kilencszáz ablakkal
Van egy fa, ahova a galambok járnak meghalni
Van egy rész, amit elvettek a r
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

T.N.T.

AC/DC - Live Wire (1975)

Well if you're lookin' for trouble
I'm the man to see
If you're lookin' for satisfaction
I'm satisfaction guaranteed
I'm as cool as a body on ice
Or hotter than a rollin' dice
Send you to heaven
No, ha gondot akarsz magadnak
Akkor én vagyok az embered
Ha elégedett akarsz lenni
Akkor garantáltan az leszel
Hűvös vagyok, mint jég a testen
Vagy forróbb mint a tűz
Mennybe küldhetlek
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Replay (2013)

Make it stop
Sounds so good, I just can't take no more
Turn it down, turn it up, I don't know
I don't know (Know)

But don't stop
Don't move, just keep it there (Right there)
Keep it right ther
Állítsd meg, ez a dal túl jó
Én csak nem tudok többet énekelni
Kapcsold le , kapcsold fel , Nem tudom
Nem tudom (tudom)

De ne hagyd abba , ne mozogj
Csak tarts ott folyamatosan ( pont ot
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Pitch Perfect

Anna Kendrick - Cups - When I'm gone (2013)

I got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow, what do you say

When I'm gone
When I'm gone
You're
Megvettem már a jegyemet egy hosszú útra
Két üveg viszki a táskámban
De persze jól jönne egy jó útitárs
Holnap indulok, na mit mondasz?

Ha elmegyek
Ha elmegyek
Hiányozni fogok nek
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Workin' Together

Ike & Tina Turner - Proud Mary (1971)

Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing
You see we never ever do nothing
Nice and easy
We always do it nice and roug
Tudod, időről-időre eszembe jut,
Hogy hallani szeretnél rólunk valami

Szépet és könnyedet
Csak egy probléma van ezzel
Mi soha semmit sem csinálunk
Szépen és könnyedén
Mi mindig s
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Group Therapy

Above & Beyond - Love is Not Enough (2011)

I’ve had too many a good cry for you
This is my time to say good bye to you

In my heart of hearts
I know theres more love left for you
Love is not enough of light
To see your journey through
Túl sokat sírtam miattad
Itt az idő, hogy búcsút vegyek

A szívemben tudom,
hogy van még szerelem feléd
De ez nem elég arra,
Hogy bevilágítsam vele az utad

Nem csak neked,
de neke
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Lights

Ellie Goulding - Wish I Stayed (2010)

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why and when men look outside, do they see houses,
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us ti
Miért nem beszélünk egy másik nyelven,
Olyanon, amin mindenkit megértünk?
Miért van, hogy amikor a férfiak kinéznek az ablakon
Ők a házakat látják, az itteni mezők helyett?
Folyton e
Kedvencnek jelölöm