Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Kill Me Heal Me

Jang Jae In - Hallucination (2018)

내 안에 숨은 것들이 말이야
날 참 많이 변하게 했잖아
날 잠재우고 두 손 묶고선
어두운 방에 가둬 놨잖아
잃어버린 시간의 조각들
내가 버린 사랑
Olyan sok rejtett dolog van bennem
Annyira megváltoztatott
Lerakott aludni, megkötözte a kezeimet és a lábaimat
Csapdába ejtett egy sötét szobában
Az elveszett idő darabjai
A szere
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hallelujah Nights

LANCO - Born to love you (2018)

I was born in a town full of red pine trees
County sign says "follow your dreams"
Westbound train makes the whole town shake
Friday night lights decide your fate

Born again in a church where the
Egy városban születtem tele vörösfenyőkkel
A megyejelzőn az áll, kövesd az álmaidat
A nyugatra tartó vonal felrázza az egész várost
A péntek éjjel fényei meghatározzák a sorsod
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Downfall of Mankind

Nervosa - Never Forget, Never Forgive (2018)

Tyranny, bigotry
Crimes against humanity
Murder, persecution
Inprisonment subordination

Enough of genocides
Enough of bloodshed
Break this perpetration
Of history's dark past

Never forget
Zsarnokság, vakbuzgóság
Emberiség ellenes bűnök
Gyilkosság, üldöztetés
Fogság, alárendelés

Elég a népirtásból
Elég a vérontásból
Törd meg az elkövetését
A tör
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

King of Everything

Jinjer - Ape (2016)

[Verse 1]
The beginning of all beginnings
The era of nonexistence
When the Earth wasn't the Earth
When our planet was a fireball
It was raining heavily for a thousand years
And now the fireball
Minden kezdet kezdete
A nemlétezés kora
Mikor a föld nem volt föld
Mikor a bolygónk egy tűzgolyó volt
Ezer évig ömlött az eső
És most a tűzgolyó egy óceánná vált
Az a fő
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

White Flag

Nemesea - The Storm (2019)

[Verse 1]
They clipped my wings
Tied the strings
Took control
Now times have changed
I took back
What they stole
Your fantasies
Have become
Enemies
We fought for years
We are here

[Verse 1]
Levágták a szárnyaim
Összekötötték a zsinegeket
Átvették az irányítást
Ám most más idők járnak
Visszavettem,
Amit elvettek
A képzelgéseid
Ellenségekké
Váltak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Let There Be Morning

The Perishers - A Reminder (2003)

We met at a place where
People go to get laid
But where no one would
Ever expect to get paid
Once we were just like them
I hope we'll never be again

A Reminder
Let this be a Reminder

Of th
Találkoztunk egy helyen, ahová
Az emberek szeretkezni járnak
De ahol soha senki sem
Számítana arra, hogy fizetséget kap
Egyszer olyanok voltunk, mint ők
Remélem soha többé nem leszünk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Let There Be Morning

The Perishers - Weekends (2003)

You don't know me
But I'm sitting next to you
Every morning
On the bus or on the tube

You look tired
Would it help to hear me say
Don't you worry
Friday's not that far away?

On the weekend
Nem ismersz engem
De melletted ülök
Minden reggel
A buszon vagy a metrón

Fáradtnak látszol
Segítene, ha azt mondanám
Ne aggódj
A péntek már nincs olyan messze?

A hétköznapokon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Like the Way I Do (Single)

Cascada - Like the Way I Do (2019)

57 times I said, "Okay"
Then one time I could not look away
My mama, she told me so and I chose to let you go
Now I do admit my mind has changed
Once a year, the trees lose all their green
57-szer mondtam, "Rendben"
Aztán egyszer csak nem tudtam félre nézni
Az anyukám is ezt mondta nekem és úgy döntöttem, hogy elengedlek
Most bevallom, meggondoltam magam
Évente egyszer a f
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sigh No More

Mumford & Sons - Thistle and Weeds (2009)

Spare me your judgements and spare me your dreams
Cause recently mine have been tearing my seams
I sit alone in this winter clarity which clouds my mind

Alone in the wind and the rain you left me
Kímélj meg az ítéleteidtől és kímélj meg az álmaidtól
Mert az enyémek mostanában szétszakítanak
Egyedül ülök ebben a téli tisztaságban, ami beárnyékolja az elmémet

Egyed
Kedvencnek jelölöm