Részletes kereső

Előadók

AndyHenky

AndyHenky lefordított egy dalszöveget.

Treat Myself (deluxe)

Meghan Trainor - Made You Look (2020)

I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothing on
Bet I made you look (I made you look)
I made you double take soon as I walk away
Call up your chiropractor just in
Felvehetem a Guccimat
Viselhetem a Louis Vuittont
De ha semmi nincs rajtam
Akkor is oda vonzom a tekinteted (vonzom a tekinteted)
Arra késztetlek ha elsétálok, hogy
Felhívd a csontkovácsod a
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Bigger Than The Whole Sky (2022)

No words appear before me in the aftermath
Salt streams out my eyes and into my ears
Every single thing I touch becomes sick with sadness
Cause it’s all over now
All out to sea

(Chorus:)
A történtek után szóhoz sem jutok
Sós könny folyik a szememből a fülembe
Minden egyes dolog, amit megérintek, szomorúvá válik
Mert most mindennek vége,
Mindent elmosott a tenger

Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Thank You For Being a Friend

Andrew Gold - Thank You For Being a Friend (1978)

Thank you for being a friend
Traveled down a road and back again
Your heart is true, you're a pal and a confidant
I'm not ashamed to say
I hope it always will stay this way
My hat is off, won't y
Köszönöm, hogy a barátom vagy
Együtt utaztunk és visszatértünk
Igaz szíved van, megbízható barát vagy
Nem szégyellem azt mondani
Remélem, ez így marad mindig
Le a kalappal, kérlek
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Labyrinth (2022)

"It only hurts this much right now"
Was what I was thinkin' the whole time
Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out
I'll be gettin' over you my whole life

You know how scared I am
"Most csak ennyire fáj"
Egész idő alatt erre gondoltam
Belégzés, mély lélegzés, kilégzés
Túl leszek rajtad

Tudod, mennyire félek a liftektől
Soha ne bízz benne, ha gyorsan emelked
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Mastermind (2022)

Once upon a time, the planets and the fates
And all the stars aligned
You and I ended up in the same room at the same time

And the touch of a hand lit the fuse
Of a chain reaction of countermove
Egyszer régen a bolygók, a sorsok és az összes csillag egymáshoz igazodtak
Te meg én egyszerre kötöttünk ki ugyanabban a szobában

És egy kéz érintése nyújtja a biztosítékot
Hogy
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Anti-Hero (2022)

I have this thing where I get older, but just never wiser
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift,
All of the people
I've ghosted stand there in the room

[P
Az van, hogy öregszem, de bölcsebb sosem leszek
Az éjfélek a délutánommá válnak
Amikor a depresszióm éjszakai műszakban dolgozik,
Minden ember,
Akire emlékszem, ott áll a szobában

Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Egyedül vagy, kölyök (2022)

Summer went away
Still the yearning stays
I play it cool with the best of them
I wait patiently
He’s gonna notice me
It’s ok, we’re the best of friends
Anyway
I hear it in your voice
You
A nyár elreőült
De a sóvárgás így is maradt
Lazán viselkedem a legjobbakkal
Türelmesen várok
Észre fog majd venni
Minden rendben, legeslegjobb barátok vagyunk
Amúgy is
Hallom a han
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Maroon (2022)

When the morning came we
Were cleaning incense off your
vinyl shelf ‘cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
“How’d we end up on
Mikor a reggel eljött mi
Éppen a füstölőt takarítottuk le a
Vinyl polcról mert megint elvesztettük az időérzékünket
Nevetünk a lábammal az öledben
Mintha te lennél a legközelebbi
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Lavender Haze (2022)

Meet me at midnight …

Staring at the ceiling with you
Oh, you don’t ever say too much
And you don’t really read into
My melancholia
I been under scrutiny
You handle it beautifully
Találkozzunk éjfélkor …

Bámulok a plafonra veled
Oh, soha nem mondasz túl sokat
És nem nagyon olvasol bele
A melankóliámba
Vizsgálat alatt voltam
Gyönyörűen kezeled
Ez az egész
Kedvencnek jelölöm