Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Victory of Death (2007)

I'm laying in a dark room
I hear the sound of strange machines
I try to move my fingers
I can't control myself

I feel the blood in my body
I feel my heart beating slowly
I try to open my eyes
Egy sötét szobában fekszem
Furcsa gépek hangját hallom
Megpróbálom mozgatni az ujjaimat
Nincs irányításom önmagam felett

Érzem a vért a testemben
Érzem, ahogy a szívem lassan dob
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Anytime (2005)

Is this, climbin' up to the moon?
Or is it bailin' out too soon?
I hope we didn't, I hope we didn't wait too long
I hope we didn't, I hope we didn't wait too long

All that I wanted to say
Words
Ez a mászás a Holdig?
Vagy ez a túl gyorsan meglógás?
Remélem, nem tettük, remélem, nem vártunk túl sokáig
Remélem, nem tettük, remélem, nem vártunk túl sokáig

Csak azt akartam
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Stormy Rivers (2007)

Everything you have ever dreamed of
Has begun to fade to black
With nothing to lose you ask yourself:
Where to go now to get it back?

Everything you have ever lived for
Black rivers wash it all
Minden, amiről valaha is álmodtál
Feketévé kezdett fakulni
Vesztenivaló nélkül, felteszed magadnak az kérdést
Hová menjek most, hogy visszakapjam?

Minden, amiért valaha is éltél
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Lay Low (2005)

Lay low, why don't you now?
Lay back awhile and I'll show you
I got the good that you want, no
Need to go and hunt something else
It's right here with me when you stay

It's always good when I g
Lapulj meg, miért nem teszed?
Dőlj hátra egy kicsit és megmutatom neked
Nálam van az a jó, amit te akarsz, nem
El kell menned és valami másra kell vadásznod
Pont itt van velem, amikor mar
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Born Again (2007)

There is no love in your life
There is no love in your life
There is no hope inside your mind
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
You feel so lost in this world
No o
Az életedben nincs szerelem
Az életedben nincs szerelem
Az elmédben nincs remény
Az elmédben nincs remény
Annyira elveszettnek érzed magad ebben a világban
Annyira elveszettnek érzed mag
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Into The Woods (2005)

A kitten on fire, a baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain't easy but you do what you can
If your livin' gets wheezy, you can follow this plan

Put in more th
Egy kiscica lángokban, egy baba az aprítóban
A megadás éjszakájához hasonlóan jól hangzanak
Tudom, nem egyszerű. de azt teszed, amit tudsz tenni
Ha az életed zihálóvá válik válik, k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Off The Record (2005)

Sorry 'bout the things that I had to say
And I'll make it up to you right now at the penny arcade
In an open car or wherever you are
Push yourself too far and it might get hot

Well, I really don
Sajnálom, hogy azokat a dolgokat ki kellett mondanom
És kárpótollak most a Penny Arcade-ben
Egy nyitott kocsiban, vagy akárhol is vagy
Ha túl messzire lököd magad, lehet, hogy felforrósods
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Escape (2007)

Da geschahen Stürme und Donner und Blitze und Erdbeben
Es ward Hagel und Feuer mit Blut vermengelt und fiel auf die Erde
Und das dritte Teil der Beute verbrannte und alles grüne Gras verbrannte
E
Viharok és mennydörgés és villámlás és földrengések jöttek
A jégeső és a tűz vérrel keveredett és a földre hullott
És a zsákmány harmada leégett és az összes zöld fű leéget
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Engelsblut (2007)

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht
Deine Gedanken drehen sich im Kreis
Dunkelheit legt sich auf deine Haut
Es führt kein Weg zurück

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele
Eis
Magányosan és félve vándorolsz keresztül az éjszakán
A gondolataid cikáznak
Sötétség telepszik a bőrödre
Nincs visszaút

A fájdalmat mélyen a lelkedben cipeled
Jeges hideg öleli
Kedvencnek jelölöm