Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Letter to you

Bruce Springsteen - I'll Stand By You (2020)

You wake me in the night, to your tears fallin' down
Come, let me dry them for you
I wish I could tell a story, chase away all those ghosts
You got inside of you

A story of heroes who fight on a
Felriasztasz az éjjel, könnyekkel a szemeidben
Jöjj, hadd szárítsam fel őket
Bárcsak mesélni tudnék, elűzve minden szellemet
Ami benned lakik

Mesélnék a hősökről, kik minden áron
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Sex And Violins

Rednex - Cotton Eye Joe (1995)

If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from? Where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd
Ha nem lett volna Pamut Szemű Jancsi
Már réges rég házas lennék
Honnan jöttél? Hova tűntél?
Honnan jöttél, Pamut Szemű Jancsi?
Ha nem lett volna Pamut Szemű Jancsi
Már réges rég
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Farm Out

Rednex - Hold Me For A While (2000)

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
I know
Mi az a csillogás a szemeidben?
Csak nem könnyeket látok?
Ó, holnap már nem leszel
Holnap egyedül maradok
Kevés időnk maradt
Hogy szerelmünk beteljesedjen

Ölelj, ölelj még egy kics
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

One Love

Dr. Alban - It's My Life (1992)

It's my life take it or leave it
Set me free what's that crap papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your own life and set me free
Mind your business and leave my business
Ez az életem, vedd el vagy engedd el
Hagyj békén, mi ez a szarság, mindent tudok
Megvan a saját életem, ahogy neked is
Éld a tiédet, hagyj engem békén
Törődj a magad dolgával, engem m
Kedvencnek jelölöm
Dzsindzser

Dzsindzser lefordított egy dalszöveget.

Music from F1 the movie

Tate McRae - Just Keep Watching (2025)

I wanna let my hair down (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
While I'm staring down your face
Wanna go 'til lights out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Take you right back to my place

You out you
Le akarom engedni a hajam (igen, igen, igen, igen, igen),
Miközben az arcodba nézek.
Akarom, hogy addig tartson, míg ki nem alszanak a fények (igen, igen, igen, igen, igen),
Visszaviszlek hozz
Kedvencnek jelölöm
Dzsindzser

Dzsindzser lefordított egy dalszöveget.

So Close To What

Tate McRae - Sports car (2025)

Hey, cute jeans
Take mine off me
Oh, golly gee
I can't take no more
I'm goin' weak in my knees
Where'd you put those keys?
We can share one seat
We can share one seat

In the alley, in the ba
Hé, cuki farmer (farmer),
Vedd le rólam az enyémet (enyémet),
Ó, te jó ég,
Nem bírom tovább, gyengülnek a térdeim.
Hová tetted a kulcsokat?
Osszunk meg egy ülést (ülést),
Osszunk
Kedvencnek jelölöm
Attila

Attila lefordított egy dalszöveget.

20 Years From Now

David Kushner - Love Worth Saving (2025)

Our changing faces
Time is moving, baby
Will we last past 80?
'Cause death ain't never waiting
Our bones are shaking
Crippled bodies breaking
Will we die old and angry?
Is this love worth savin
Változnak ar arcok
Az idő rohan, bèbi
Leszünk-e mèg nyolcvan felett?
Mert a halál senkire nem vár
Csontjaink remegnek
Rokkant testek mennek tönkre
Öregen és dühben halunk meg?
Vagy
Kedvencnek jelölöm
Attila

Attila lefordított egy dalszöveget.

Stranger in the Alps

Phoebe Bridgers - Scott Street (2017)

Walking Scott Street, feeling like a stranger
With an open heart, open container
I've got a stack of mail and a tall can
It's a shower beer, it's a payment plan
There's helicopters over my head
E
Sétálok a Scott utcán, és olyan idegennek érzem magam
Nyitott szívvel, nyitott dobozzal
Van egy halom levelem és egy nagy üvegem
Sör fürdő és fizetési terv
Helikopterek köröznek a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Dandelion (2025)

Mean what I say, say what I mean
Not one to play, I am as you see
I give my word
These other boys, they're one in the same
I'm tryna say, I want you to stay

I got
What you need
I'm thinking y
Komolyan gondolom, amit mondok és azt mondom, amit gondolok
Nem játszadozom, láthatod, az vagyok, aki valójában vagyok
Szavamat adom, hogy
Ezek a fiúk mind egyformák
Azt próbálom elmondan
Kedvencnek jelölöm