Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Warm (2025)

I can find my way
Never needed anybody to stay, to stay
I've been the one to slip away
Never thought I'd find another could fly here at my pace

If you dare, meet me there
I'll be higher than th
Nem találom az utam
Sosem kellett senki, hogy velem maradjon, hogy maradjon
Én voltam az, aki elment
És sose gondoltam, hogy találok valakit, aki lépést tud tartani

Ha mersz, várj ott rá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Twilight zone (2025)

Did I dream the whole thing?
Was I just a nightmare?
Different dimensions
Stuck in the Twilight Zone
Is this a black and white scene?
If so, then I'm in the gray one
Hope you win for best actor
Álmodtam az egészet?
Csak egy rémálom lettem volna?
Különböző dimenziók
Ragadtak az Alkonyzónában
Ez egy fekete-fehér jelenet?
Ha igen, akkor én a szürkébe tartozom
Remélem, megn
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Past life (2025)

Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn't think, I just flew
I just didn't want to change my mind, mind

Rhythms of the night consume my body
Egy szellemmel az oldalamon ébredtem
Az idő múlása csókolt meg
Mint molylepke a lánghoz, nem gondolkodtam, csak repültem
Én csak nem akartam meggondolni magamat

Az éjszaka ritmusa felem
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Hampstead (2025)

I left my heart at a pub in Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Threw away my reputation but saved us more heartache
Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But quite frankl
A szívemet egy hampstead-i kocsmában hagytam
S gondolataim tévútra térték, de jól ez így
Elhajítottam a hírnevemet, de megkíméltem magunkat a még több szívfájdalomtól
Igen, tudom,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Lady Gaga - Zombieboy (2025)

We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy

See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here (Yeah, your
Egész éjjel fent leszünk, zombiként fogunk ébredni
Úgyhogy tedd rám a mancsodat te zombifiú, te zombifiú

Megláttalak a szórakozóhely hátuljában
És nincs itt a barátnőd, (Igen, ni
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Lady Gaga - Vanish into you (2025)

Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime

High on a hill, you call
Two lovers regret their time
Once in a blue moon, I forget you
And once in your life,
Láttam az arcunkat
Egy fényképen az éjjeliszekrényünkön
Hűvös nyár volt

Egy magas dombon állok, amikor hívsz
Két szerelmes ki sajnálja az idejét
Egyszer-egyszer sikerül megfeled
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

C,XOXO

Camila Cabello - 305tilidie (2024)

Here we are, strollin’ down the streets of Miami
Brown top, little skirt
I barely had any time to do my makeup, let’s just not even look, I’m gonna put sunglasses on
Okay, mwah
(It’s so fu
Itt vagyunk, Miami utcáin sétálunk
Barna felső, miniszoknya
Nem sok időm volt a sminkemre, inkább meg sem nézem, majd felveszek egy napszemüveget
Oké, puszi
(Kurva sötét van)
Ez van, k
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Atomic

Blondie - Atomic (1980)

Uh-huh make me tonight
Tonight
Make it right
Uh-huh make me tonight
Tonight
Tonight

Oh, uh-huh make it magnificent
Tonight
Right

Ah, oh your hair is beautiful
Ah, tonight
Atomic

Toni
Uh-huh csináld nekem ma éjjel
Ma éjjel
Csináld jól
Uh-huh csináld nekem ma éjjel
Ma éjjel
Ma éjjel

Ó, uh-huh csináld csodálatosan
Ma éjjel
Jól

Ah, ó, de szép a hajad
Ah,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Boonoonoonoos

Boney M - Silly Confusion (1981)

Meet me on the moon very very soon
Meet me on the stars Jupiter and Mars
Fly me to a star burning out in space
Shining on my face

Fly me through the night on your Silver Wings
Over crystal sea
Találkozz velem a Holdon, amint lehet
Fussunk össze a Jupiteren és a Marson
Repülj velem az űrben izzó csillaghoz
Hogy érezzem a fényt az arcomon

Ezüstszárnyadon repüld velem át az
Kedvencnek jelölöm