Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Seele (2017)

Ich bin das Dunkel
Ich bin das Licht
Ich bin die Stimme
Die zu dir spricht
Ich bin die Angst
Ich bin dein Mut
Ich bin das Feuer
In deinem Blut

Ich bin die Lust
Ich bin der Schmerz
Ich bin
Én vagyok a sötét
Én vagyok a fény
Én vagyok a hang
Ami beszél hozzád
Én vagyok a félelem
Én vagyok a bátorságod
Én vagyok a tűz
A véredben

Én vagyok a vágy
Én vagyok a f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - There's No Place (2017)

And it feels like rain
Coming down on me
When I'm thinking of our time
So long ago
And it feels like diving
Into a deep black ocean
Thousand miles away
From the save shore

And again I'm drow
És olyan érzés, mint az eső
Ami lehullik rám
Amikor az együtt töltött időnkre gondolok
Olyan régóta már
És olyan érzés, mint a merülés
Egy mély, fekete óceánba
Ezer mérföld
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Komm Zu Mir! (2017)

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Und du weißt du kannst nicht
Nicht wieder zurück
Der einzige Weg führt nach vorn

Jeder Schritt ist deine Qual
Denn die Last die du trägst
Ist unendlich s
Háttal állsz a falnak
És tudod, hogy nem tudsz
Újra visszamenni
Csak előre vezet az út

Minden lépés kín számodra
Mert a teher, amit cipelsz
Végtelenül nehéz
Minden előretekinté
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Black (2017)

(Everything is black!)
(Everything is black!)

You've kept a little secret
Deep in your soul for all those years
But I can see into your soul

You think it's a bad, bad secret
But it's not tha
(Minden fekete!)
(Minden fekete!)

Egy kis titkot őriztél
A lelked mélyén annyi éven át
De én belelátok a lelkedbe

Szerinted ez egy rossz, rossz titok
De ez nem annyira rossz, kedvese
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - The Last Song (2019)

Hast du dich jemals gefragt
Was von dir bleibt, wenn du gehst
Wenn du diese Welt verlässt?
Hattest du das Leben, das du wolltest?
Hast du nichts zu bereuen?
Hat dein Leben dich erfüllt?

Konn
Gondolkoztál már valaha azon
Mi marad belőled, amikor elmész
Amikor elhagyod ezt a világot?
Azt az életet élted, amit akartál?
Van megbánni valód?
Feltöltött téged az életed?

Ké
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Morningstar (2019)

You're a pretty good girl
And you do what they want you to do
But you don't believe in what they say

When you're alone in your room
You light some candles and you start to pray
But you don't pr
Nagyon jó kislány vagy
És azt teszed, amit akarnak tőled
De nem hiszel abban, amit mondanak

Amikor egyedül vagy a szobádban
Meggyújtasz néhány gyertyát és elkezdesz imádkozni
De nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Resurrection of the Light (2019)

I'm so tired, so tired of waiting
Waiting for a change
I realize that nothing will ever happen
I have to find my own way out
I was confined to the side
That won't take a stand
I think I was a fo
Annyira fáradt vagyok, annyira belefáradtam a várakozásba
Várni egy változásra
Rájövök, hogy soha semmi sem fog történni
Meg kell találnom a saját kiutamat
Félre voltam állítva
H
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

How To Be A Human Being

Glass Animals - Mama's Gun (2016)

In the summer, took my gun
And made him go to Neverland
He was something, my old husband
He had all you'd ever want
Did you say something? What'd you say?
Was that your voice or was that me?
Lit
Nyáron fogtam a pisztolyom
És elküldtem őt Sohaországba
Nem volt semmi, az öreg férjem
Mindene megvolt, amit csak akarhatnál
Mondtál valamit? Mit mondtál?
Ez a te hangod volt, vagy csak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Teufelswerk (2019)

Was ist los mit unserer Welt?
Ist das noch die Welt, in der wir leben wollen?
Was ist los mit unserer Welt?
Die Angst wird größer mit jedem neuen Tag
Was ist passiert?
Wie konnte es so weit kom
Mi a baj a világunkkal?
Ez még mindig az a világ, ahol élni akarunk?
Mi a baj a világunkkal?
A félelem minden egyes nap növekszik
Mi történt?
Hogy lehet ilyen messzire menni
Hogy az emb
Kedvencnek jelölöm