Részletes kereső

Előadók

ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Blood of the Saints

Powerwolf - Agnus Dei (Intro) (2011)

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis

Blood
Isten Báránya, aki megszabadítod a világot a bűnöktől, irgalmazz nekünk
Isten Báránya, aki megszabadítod a világot a bűnöktől
Isten Báránya, aki megszabadítod a világot a bűnökt
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Woman of the Hour

Stela Cole - Love Like Mine (2020)

You better treat me right
I'm a one in a million, make that a zillion
Cause I'll make a boy cry
Doesn't matter if I stay or go
You'll be wanting more
I can get you real high
With sugar o
Jobban teszed, ha jól bánsz velem
Egy vagyok a millióban, legyen inkább még sokkal több
Mert meg fogok siratni egy fiút
Nem számít, hogy maradok vagy megyek
Többet fogsz akarni
Jó maga
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

that won't save us (Single)

Against the Current - that won't save us (2020)

What did I hear you say?
Say it to my face
It's not even worth the fight
Waiting for you to say
What's got you so afraid?
I'm not gonna waste my time (Waste my time)

Yeah, the bigger they are,
Mit hallottalak mondani?
Mondd a szemembe
Meg sem éri ezért harcolni
Arra várni, hogy kimondd
Mitől félsz ennyire?
Nem fogom vesztegetni az időm (Vesztegetni az időm)

Minél nagyobbak,
Kedvencnek jelölöm
TilosAzÁ

TilosAzÁ lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Melatonin (1997)

Don't forget that you are our son
Now go back to bed

We just know that you'll do well
You won't come to harm

Death to all who stand in your way
Wake, my dear
Ne felejtsd azt, hogy a fiunk vagy
Most menj vissza az ágyba

Csak azt tudjuk, hogy jól fogsz szerepelni
Nem fogsz ártani

Halál mindazokra, kik utadba állnak
Ébredj, édesem
Kedvencnek jelölöm
TilosAzÁ

TilosAzÁ lefordított egy dalszöveget.

Shadows of the Dying Sun

Insomnium - While we sleep (2014)

When your heart gives out and your love collapses
When the hand that never lets go is there no more
When you reap and sow only throe and resentment
When there's no one else but you to blame it for
Amikor a szíved megadja magát és a szeretet összeomlik
Amikor a soha el nem engedő kéz már nincs többé
Amikor csak fájdalmat és neheztelést vetsz és kaszálsz
Amikor senki mást csak m
Kedvencnek jelölöm
TilosAzÁ

TilosAzÁ lefordított egy dalszöveget.

Shadows of the Dying Sun

Insomnium - The primeval dark (2014)

Rooted within the pitch-black heart
Entrenched behind the weary eyes
In the faraway song the cold sea sung
In the calm whisper of winds afar

It lies, calls and awaits
Deep in the primeval dark
A koromfekete szívben gyökerezve
Elásva a kimerült szemek mögött
A hideg tenger által énekelt távoli dalban
A messzi szelek nyugodt suttogásában

Hazudik, hív és vár
Mélyen az ős
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

If you love her

Forest Blakk - If you love her (2020)

Take it
If she gives you her heart
Don't you break it
Let your arms be a place
She feels safe in
She's the best thing that you'll ever have
She always has trouble
Falling asleep
And she likes
Vedd el,
ha a szívét nyújtja neked.
Nehogy összetörd!
Hagy, hogy a kezeid olyan hellyé váljanak,
ahol biztonságban érzi magát.
Ő a legjobb dolog, ami valaha a tiéd lesz.
Mindig baj v
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

This City

Sam Fischer - For now (2018)

I know you feel bad about it
But please don't show up uninvited
'Cause I still feel like I'm your person
And it gets worse when you come around

'Cause you never stopped
Being all that I want
B
Tudom, hogy rosszul érzed magad miatta.
De kérlek, ne bukkanj fel hívatlanul,
mert még mindig úgy érzem, a te embered vagyok.
És rosszabb lesz, mikor közeledsz.

Mert sosem szűntél meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Souled Out

Jhené Aiko - W.A.Y.S (2014)

At forty-four minutes to four
An angel walked up to my door
Opened the windows to my soul
Told me he thinks that I should know
There's no slowing down
As the globe spins 'round and 'round

You
Négy előtt negyvennégy perccel
Egy angyal sétált az ajtómhoz
Kinyitotta az ablakokat, amik a lelkemre néztek
Azt mondta, szerinte tudnom kellene
Hogy nincs lassítás
Ahogy körbe-körbe f
Kedvencnek jelölöm