Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Give Me Your Kisses (I'll Give You My Heart) (1968)

Give me your kisses, I'll give you my heart
Give me your promise that we'll never part
I'll give you love and devotion
High as the sky above, deeper than the deepest ocean

Give me the right to c
Adj csókokat, én neked adom a szívem
Ígérd meg, sosem válunk el
Én adok neked szerelmet és hódolatot
Magasan, mint az ég felettünk, mélyebben, mint a legmélyebb óceánok

Add meg a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Dream a Little Dream of Me (1968)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say "Nighty-night" and kiss me
Just hold me tight and tel
A csillagok fényesen ragyognak feletted
Az éjszakai szellő ezt suttogja: "Szeretlek"
Madarak énekelnek a platánon
Álmodj rólam egy kis álmot

Mondd "Jó éjt" és csókolj meg
Csak karol
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

¿Con Quién Se Queda El Perro?

Jesse & Joy - Echoes of love (2011)

I'm wide awake in a dream
You won't let me fall asleep
'Cause I smell your skin on my pillow

I see your face in the dark
Falling like a shooting star
I wish for you out my window

I still
Ébren vagyok egy álomban
Te nem engetsz elaludni
Mert a bőröd illata a párnámon maradt

Látom az arcodat a sötétben
Lehullik mint a hullócsillag
Bárcsak az ablakomban meglátnálak

Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Hourglass

Alice Chater - Hourglass (2018)

(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)

There's a shadow lying down where you used to be
And the windowpane's crying like a storm in the stre
(Homokóra, homokóra)
(Homokóra, homokóra)
(Homokóra, homokóra)
(Homokóra, homokóra)

Egy árnyék fekszik ott, ahol te voltál
És az ablakpárkány sír, mint a vihar az utcán

Ne te
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Smile (1961)

Now you should smile
Though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds
Way up in the sky
You're gonna get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile, it
Most mosolyognod kell
Azon felül, hogy a szíved fáj
Azon felül, hogy darabokra tör
Ha itt felhők vannak
Az ég felé vezető úton
Megcsinálod, ha
Keresztül mosolyogsz a félelmeden és
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Can't Slow Down

Lionel Richie - Tender Heart (1983)

Every night and every day my heart feels the pain
I wake up to the thought of you and I call your name
No one ever made me feel the way you do
Nothing in this world I wouldn't do for you
But now I
Minden éjjel és minden nappal a szívem érzi a fájdalmat
Arra ébredtem fel, hogy rád gondolok, és téged hívlak
Senki miatt nem éreztem még úgy magam, mint miattad
Nincs semmi ezen a vil
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Just Say I Love Him (1961)

Just say I love him, I've loved him from the start
And tell him how I'm yearning to say what's in my heart


Just say I need him like roses need the rain
And tell him how I'm longing to see him
Csak mondd, szeretem őt, a kezdetektől fogva szeretem őt
És elmondtam neki, hogy mennyire vágyom arra, hogy kiöntsem neki a szívem

Csak mondd, hogy annyira szükséged van rá, mint a rózs
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

amo

Bring Me The Horizon - Medicine (2019)

Some people are a lot like clouds you know,
'cause life’s so much brighter when they go.
You rained on my heart for far too long,
Couldn’t see the thunder for the storm.
Because I cut my teet
Néhány ember nagyon hasonlít a felhőkre, tudod
Mert az élet sokkal ragyogóbb, amikor elmennek
Szitkokat szórtál a szívemre túlságosan hosszú ideig
Nem látható a villámtól a vihar
M
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

Testify

Phil Collins - I Can't Stop Loving You (2002)

So you're leaving in the morning on the early train
I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that
Szóval elmész reggel a korai vonattal
Mondhatnám hogy minden rendben
Színlelhetnék és mondhatnám viszlát
Veszed a jegyed
Veszed a bőröndöd
Veszed a távozós mosolyod
Mondhatnám hogy
Kedvencnek jelölöm