Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Go on

Mr. Mister - Something real (1987)

Everyone's looking
for something real
Everyone's taking
all they can steal
Brother to sister,
look at eachother
face to face
There's something missing
here in this human race - hey.

In
Mindenki keres
valami valódit.
Mindenki így szól,
ők mindent elloptak.
fiúktól a lányokig,
nézz a másikra,
Szemtől szembe.
Itt valami bizony hiányzik
itt, ebből az emberi fajból -
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not That Kind

Anastacia - I'm Outta Love (2000)

Now, baby, come on
Don't claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you brought nothing real
Come on, be a man about it, you won't die
I ain't got no more tears to cry
And
Ugyan már, bébi most
Ne követeld azt a szerelmet, amit soha nem engedtél érezni
Tudhattam volna
Mert veled kapcsolatban semmi sem igaz
Gyerünk, embereld meg magad, nem fogsz belehalni
Nincs
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Liverpool

Frankie goes to Hollywood - Rage hard (1986)

Rage! rage! rage! rage!

Rage hard!

Laugh like the head of Apollo
Young and strong on the wings of tomorrow
Rise up in millions get off your knees
Dispelling the demons
In the valley of dange
Harag! Harag! Harag! Harag!

Mély harag!

Kacagsz akár Apolló feje,
fiatalon és erősen a jövő szárnyain.
Felragyogsz milliószor mikor térdre rogysz.
Elűzöd a démonokat,
a kéts
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

David Bowie - Starman (1972)

Didn't know what time it was
and the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin down.
some rock'n roll lotta soul, he said
Then the loud sound
did seem to fade
Came back lik
Nem tudom mennyi letehet az idő,
és hogy hol égtek a fények.
Bekapcsoltam a rádiómat:
Valami kandúr elnyújtózott,
Valami rokker lélek szólt.
Aztán az üvöltő hang
úgy tűnt, elhal
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Major Tom kislemez

Peter Schilling - Major Tom (1982)

Standing there alone,
the ship is waiting
All systems are go,
are you sure?
Control is not convinced
But the computer has the evidence
No need to abort
The countdown starts

Watching in a t
Ott áll egyedül,
a csillaghajó rá vár.
a rendszer működik,
biztos így van?
Az irányítás hezitál,
de a számítógép nyugtáz.
Nem kell leállni,
A számlálás pereg tovább.

Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Pleaseuredome

Frankie goes to Hollywood - The Power of Love (1984)

Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away

I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

The
Olyan, mint a tűz
Annyira szerelmes vagyok beléd
Az álmok olyanok, mint az angyalok
A rossz dolgokat nem engedik közel
A szeretet a fény
Elijeszti a sötétséget

Annyira szerelmes vagyok
Kedvencnek jelölöm
SAMURAI

SAMURAI lefordított egy dalszöveget.

WINGS

BTS - Spring day (2016)

I miss you
When I say that
I miss you more
Even though I’m looking at your photo
I still miss you
Time is so cruel
I hate how things go between us
Now seeing each other for once is
So hard b
Hiányzol.
Amikor ezt mondom
még jobban hiányzol.
Ennek ellenére nézegetem a fotód.
Még mindig hiányzol.
Az idő olyan kegyetlen.
Utálom azt ami köztünk történik.
Most, hogy látjuk
Kedvencnek jelölöm
coraline

coraline lefordított egy dalszöveget.

Love and Hate

Michael kiwanuka - Cold Little Heart (2016)

Cold little heart

[Verse 1]
Did you ever want it?
Did you want it bad?
Ohhh, my
It tears me apart
Did you ever fight it?
All of the pain, so much power
Running through my veins
Bleeding, I'
Kicsi jéghideg szív

Strófa 1
Akartad valaha is?
olyan betegesen?
Ó, istenem
Ez széttép.
Harcoltál valaha is érte?
A sok fájdalom, az a sok erő
Az ereimben csordogál
Az én kicsi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

H2O: Just Add Water

Kate Alexa - Won't Walk Away (2007)

I wake up in the morning, all think about is you, its true
I look into my mirror and all I see is you, and I wonder why I feel this way, when nothing feels so right, like the day that you are mine.
Felébredek reggel, csak rád gondolok, ez így igaz
Belenézek a tükrömbe és csak téged látlak, és én
azon csodálkozom, miért érzek így, amikor semmi sem okoz örömöt, a nap sem, amiko
Kedvencnek jelölöm