Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga OST

Will Ferrell, Molly Sandén & Rachel McAdams - Volcano Man (2020)

Woke up at night
I heard floating chords
They guided me
To the highland fjords
Above the clouds
On a mountain peak
There he sat
And he began to speak

Volcano Man
He's got my melting
Éjjel felébredtem
Hallottam a lebegő akkordokat
Elvezettek engem
A felföldi fjordokig
A felhők felett
Egy hegycsúcson
Ott ült
És elkezdett beszélni

Vulkán ember
Az övé az olvad
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Wake Up, Sunshine

All Time Low - Monsters (2020)

Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

Another day, 'nother headache in this hangove
Miért jönnek elő a szörnyek éjszaka?
Miért alszunk, hol akarunk elbújni?
Miért futok vissza hozzád mintha nem bánnám hogy elb*szod az életem?

Új nap, új fejfájás ebben a másnapos
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Wake Up, Sunshine

All Time Low - January Gloom (2020)

I got myself a brand new pair of boots
To keep the rain out
I got myself a brand new leather coat
To fight the cold
I've gotta find a way to break this spell
Before I lose it
A victim of the sea
Vettem magamnak egy vadonatúj bakancsot
Hogy kizárjam az esőt
Vettem magamnak egy vadonatúj bőrkabátot
Hogy megküzdjek a hideggel
Ki kell találnom, hogy törjem meg ezt a varázslatot
Mi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga OST

Will Ferrell, Molly Sandén & Rachel McAdams - Double Trouble (2020)

I saw you and then all of my nights turned morning
You turned 'round and I suddenly found my glory

Sometimes I pinch myself 'cause I don't know
Am I dreaming now?
I wanna stop the clocks and hol
Megláttalak téged és aztán az összes éjszakámból reggel lett
Megfordultál és hirtelen rátaláltam a dicsőségemre

Néha megcsípem magam, mert nem tudom
Most álmodom-e?
Meg akarom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - Everyone Is Gonna Love Me Now (2014)

Stars are lighting up the parking lot
It came to me the second I forgot
You gotta let me go

If I knew the way to less alone
Then it wouldn't sink me like a stone
Find the words to save
I wasn'
A csillagok megvilágítják a parkolót
A pillanatban, amikor elfelejtettem, megértettem
El kell engedned

Ha tudnám az utat a kevesebb magányhoz
Akkor nem süllyedne le bennem kőként
Megt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - Over You (2014)

Over, I'm so over you
The way that you look in a three-piece suit
Over, I'm so over you
The way that you held me when nobody else would

Maybe if I tell myself enough
Maybe if I do
I'll get ove
Túl, annyira túl vagyok rajtad
Ahogy állt rajtad az öltöny
Túl, annyira túl vagyok rajtad
Ahogy öleltél, mint senki más

Talán ha elégszer mondom magamnak
Talán, ha megteszem
Túl
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - Afterlife (2014)

When the world is breaking down around you
Taking everything that you know
What you didn't know
Is that we can go forever if we want to
We can live inside of a moment
The one that we own

You a
Amikor a világ összetörik körülötted
Mindent elvesz, amit ismersz
Amit nem ismertél
Mehetünk örkké, ha akarunk?
Élhetünk abban a pillanatban
Ami a miénk

Te és én, megy ez nekün
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - Little League (2020)

Do you remember days on our old block?
Messing with our neighbors, who called the cops
Coulda swore that you and me
Could get away with anything

We'd lay on the grass, all day talking
'Cause we
Emlékszel a napokra a régi környékünkön?
Piszkáltuk a szomszédokat, akik hívták a zsarukat
Megesküdtem volna hogy te és én
Megúszhatunk bármit

A füvön feküdtünk, egész nap be
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - Maniac (2020)

You were with your friends, partyin'
When the alcohol kicked in
Said you wanted me dead so
You show up at my home all alone
With a shovel and a rose
Do you think I'm a joke? 'Cause

People like
A barátaiddal voltál , bulizva
Amikor beütött az alkohol
Azt mondtad halottnak akarsz
Ezért felbukkantál a házamban , egyedül
Egy ásóval és egy rózsával
Azt hiszed egy vicc vagyok? M
Kedvencnek jelölöm