Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lightning Bolt

Pearl Jam - Future Days (2013)

If I ever were to lose you
I'd surely lose myself
Everything I have found dear
I’m not found by myself

Try and sometimes you'll succeed
To make this man of me
All my stolen missing parts
I
Ha valaha is elveszítelek
Biztosan magamat is elveszíteném
Minden, amit kedvesnek találtam
Nem egyedül találtam

Próbálkozz, és néha sikerrel fogsz járni
Hogy ezt a férfit csináltad
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) (2020)

I see her online
All the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams
You know what I mean
There's something 'bout her stare that make
Látom őt online
Állandóan
Próbálom nem bámulni ott lent
Amikor a nehéz időkről beszél
Álmaid lánya
Tudod miről beszélek
Van valami a nézésében, amitől zavarba jössz
És olya
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - (Can We Be Friends?) (2020)

[Verse 1]
Could you be my best friend?
Let's hang out every weekend
We're driving every night
Stare at people that we like
Could you be my best friend?
I'll tell you all my secrets
I'll tell yo
Lehetünk legjobb barátok?
Lógjunk együtt minden hétvégén,
És minden este vezetnénk,
És olyan emberekre bámulunk, akik tetszenek
Lehetünk legjobb barátok?
Minden titkomat el fog
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - (Online Love) (2020)

As I stare at my screen, shining blue and green
All alone in a coffee shop
I can't help but imagine what maybe could've happened
If you weren't just an online love

Sometimes I say "Hi" and he, l
Ahogy nézem a képernyőmet, ragyogó kék és zöld
Mind egyedül vagyunk a kávézóban
Nem tehetek róla, de képzeld el, mi talán lehetett volna,
Ha nem csak egy online szerelem lennél

N
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Roadkill (2020)

Well, I touch down and run to my connection
Man in the gift shop called me a fag
I feel up my tucked-up erection
There's a pressure all over my head
And I know this is how I get paid, 
Nos, földet érek és rohanok a kapcsolatomhoz
A férfi az ajándékboltban lebuzizott
Odanyúlok az eltűrt erekciómhoz
Nyomás van a fejemen
És tudom, hogy így kapok fizetést, de
Nem így
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Nothing Revealed / Everything Denied (2020)

Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there's something missing, maybe it's you
Is there anybody out there?

I never fucked in a c
Az életet olyan, mintha hazugság lenne, kell valami valódi
Van odakint valaki?
Az élet olyan, mintha valami hiányozna, talán te vagy az
Van odakint valaki?

Sosem dugtam kocsiban, hazudtam
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Destiny Is All

Karliene - Destiny Is All (2020)

What binds a man
To the land of his father?
What guides his bloody sword
Never to waver?

What binds a King
To the land, he rules over?
Who chose him for this crown?
Fate never wavers

Ever
Mi köt egy férfit
Az apja földjéhez?
Mi vezeti a véres kardját
Sohasem habozva?

Mi köt egy királyt
A földhöz, ami felett uralkodik?
Ki választja őt erre a koronára?
A végzet soh
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Still Standing (2011)

I watch you while you're sleeping
Every night I'm here with you
I try to protect you
From the ghosts inside your dreams
I try not to break the silence
I am just the watcher
Every night you're gr
Figyellek, miközben alszol
Minden este itt vagyok veled
Megpróbállak megvédeni
Az álmaidban lévő szellemekből
Próbálom nem megtörni a csendet
Én csak az őrző vagyok
Minden este ör
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Free 22 (Single)

D-Block Europe - Free 22 (2020)

Nothing good lasts, it will end in a minute
Love when you smile and I love when you winning
I need some help, on my lone and I'm thinking
Love when you smile and I love when you winning
I
Semmi jó nem marad meg, egy perc alatt véget ér
Szeretem amikor mosolyogsz, és szeretem, amikor nyersz
Segítségre van szükségem, egyedül vagyok és gondolkozom
Szeretem amikor mosolyogsz
Kedvencnek jelölöm