Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Damokles

Blutengel - Stardust ft. Ulrike Goldmann & Chris Pohl (2019)

It took a thousand years
To find you
Our paths crossed on this fateful night
Under a dark sky
We both kept a secret
That we tried to hide
But soon, we opened our souls
And realized that
Ezer évbe telt
Rád találni
Útjaink keresztezték egymást ezen a végzetes éjszakán
Egy sötét égbolt alatt
Mindketten egy titkot őriztünk
Amit megpróbáltunk elrejteni
De hamar felt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Damokles

Blutengel - Fire and Ice ft. Ulrike Goldmann & Chris Pohl (2019)

You're an angel
An angel of lust
You dress yourself like a queen
A queen of dark temptation

You look at me
Appraisingly
And you know I want you
I want to be your slave forevermore

Te egy angyal vagy
A vágy angyala
Úgy öltözöl fel, mint egy királynő
A sötét kísértés királynője

Rám nézel
Fürkészve
És tudod, hogy akarlak
A rabszolgád akarok lenni mind
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Raging

Arc North - Raging (2018)

You don ́t wanna go
But I ́m not staying

Mm

See you found love
But I ́m just aging

Ohh the fire ́s low
I ́m broke inside
But I ́m still alive
I ́m still alive
But you know that w
Nem akarsz menni
De én nem maradok

Látom, szerelemre találtál
De én csak öregszem

Ohhh a tűz alacsonyan ég
Összetörtem legbelül
De még mindig életben vagyok
Még mindig életbe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Corner Of Your Heart (2007)

There's a corner of your heart for me.
There's a corner of your heart just for me.
I will pack my bags just to stay in the corner of your heart.
Just to stay in the corner of your heart.

There i
A szíved csücske az enyém
A szíved csücske csak az enyém
Összepakolom a táskémat, csak, hogy a szíved csücskében legyek
Csak, hogy a szíved csücskében legyek

Az ágyad alatt van h
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - Pools (2014)

We float before the sea at dusk
In heavy mist, in glitter dust
I smile before I want to
I smile because you want to

We sip the wind through lips of lust
And out it comes, warm wisps of love
I
Lebegünk a tenger előtt alkonyatkor
Sűrű ködben, csillogó porban
Mosolygok, mielőtt akarok
Mosolygok, mert akarod

A szelet kortyoljuk, vágyakozó ajkakkal
És ki is jön, meleg szeretet
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Starting Now (2007)

I want to crawl back inside my mother's womb
I want to shut out all the lights in this room
I want to start fresh, like a baby in a sink
Scrub away all these thoughts that i think of you

So life
Vissza akarok mászni anyám méhébe
Ki akarom zárni a szoba összes fényét
Újra akarom kezdeni, mint egy baba a mosdókagylóban
Le akarom mosni minden gondolatomat rólad

Szóval az élet
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

The Aaron LP

SonReal - Fearless (2019)

Look, look, look
Stuck to mine, so you know I'm never gun shy
Since I had a backpack full of thumb drives
It’s ironic how I rarely saw the sunshine, that's all I know
At my dad's, sleeping on a
Nézd, nézd, nézd
Hozzám ragadt, így tudod, hogy nem félek a fegyvertől
A hátizsákom tele pendrive-okkal
Ironikus milyen ritkán láttam a napfényt, csak ennyit tudok
Apámnál, törött
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

How To Be A Human Being

Glass Animals - Cane Shuga (2016)

Baby, don't go
I'll stop breathing coke
No more bloody nose
No more John Does

Steam rolled hair
Look into the glare and
Pop it, brother
Slick like 007, man
You fly like Kim Jong rockets wit
Baby, ne menj
Abbahagyom a kokaint
Nincs több véres orr
Nincs több eltűnt ember

Göndörített haj
Nézz tükörbe,
Veregesd meg a vállad tesó
Zsír, mint a 007-es ember
Úgy rep
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

How To Be A Human Being

Glass Animals - Take a Slice (2016)

Smells good up here. Yeah, it’s the candle, yo it’s uh… yo it’s uh… Sausage... (Laughter) Sausage candle... Most people don’t do it the way I do it, very personal... So, like, even the mon
(Jó illat van itt... Igen, a gyertya, kolbász, kolbász gyertya. A legtöbb ember nem úgy csinálja, mint én. Nagyon személyes. Például a pénz is, huszasok, huszasok, huszasok. Érted, nem min
Kedvencnek jelölöm