Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Smoke Ring Halo

The Wood Brothers - Smoke Ring Halo (2011)

Bet your heart was an ice cube last night
Just chillin' your whiskey blood
Puttin' your mind way outta sight, And that's okay

'Cause you got a smoke ring halo that just won't blow away
And I hea
Fogadjunk, hogy a szíved tegnap egy jégkocka volt
Csak hűtötte a whiskeys véreg
Mintha nem is lett volna eszed, és ez rendben van

Mert füstgyűrűből van a glóriád, de nem fújja el sem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Smoke Ring Halo

The Wood Brothers - Stumbled In (2011)

You give me chills when you sing so sweet
You make me feel it from my neck to my feet
You get me sky high with chicken skin
This must be heaven and I stumbled in
I see your voice when I close my e
Kiráz a hideg, amikor olyan édesen énekelsz
Miattad érzem tetőtől talpig
A Mennyekig viszel libabőrösen
Ez biztos a Menny, és én betámolyogtam
Látom a hangod, amikor behunyom a szemem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Smoke Ring Halo

The Wood Brothers - Pay Attention (2011)

Please pay attention to me
Was the last thing I heard before I drifted to sleep
With children to tend to, and worry in mind
Too much to do, and not enough time
I hate to be needy; Selfish and gree
Kérlek, figyelj rám
Ezt volt az utolsó dolog, amit hallottam, mielőtt álomba szenderültem
Gyerekekkel, akikről gondoskodnom kell, és aggodalmakkal
Túl sok tennivaló és túl kevés idő
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Smoke Ring Halo

The Wood Brothers - Shoofly Pie (2011)

I'm gonna give you the wheel; I'm gonna let you drive
But you gotta make me; shoofly pie
You gotta make me shoofly pie
Don't forget the sweet molasses; I won't leave a crumb
Don't you just sit the
Neked adom a kormányt, hagyom, hogy vezess
De csinálnod kell nekem melaszos pitét
Csinálnod kell nekem melaszos pitét
Nem felejtem el az édes melaszt, nem hagyok belőle egy morzsát sem
Ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Smoke Ring Halo

The Wood Brothers - Mary Anna (2011)

Of the two of us I know I've been the fool right from the start
Every other day I fumbled for the light switch to your heart
But lately I've been thinkin' You're gettin' mighty cold
And if it ain't
Kettőnk közül, én voltam a hülye a kezdetektől fogva
Minden második nap kerestem a szíved villanykapcsolóját
De újabban azon gondolkoztam, kezdesz igazán kihűlni
És ha ez nem a kapcso
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Muse

The Wood Brothers - Firewater (2013)

Her hair and her clothes
Were smellin' of smoke
And her lips well they tasted like firewater
First kiss I was buzzed
Second I was in love I was high

You think I'd learned
All the times I was b
A haja és a ruhái
Füsttől bűzlöttek
És az ajkainka, hát, pálinka íze volt
Az első csóktól izgatott lettem
A másodiktól szerelmes és betépett

Azt hinnéd, tanulok
ANnyiszor ég
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Up From Below

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home (2009)

Alabama, Arkansas, I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you
Holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scr
Alabama, Arkansas, szeretem Anyut és Aput
Nem úgy, ahogy téged szeretlek
Szent Kleofás, te jó ég, te vagy a szemem fénye
Kislány, soha senkit nem szerettem úgy, mint téged
Ember, oh
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Every Time You Go Somewhere

Mal Blum - New Year's Eve (2010)

It's a happy new year
I'm making guacamole
You couldn't even pick up the fucking phone and call me
I don't like my T-shirt
I don't like my blue jeans
I don't like my attitude, but it's gonna be a
Ez egy boldog új év
Guacamolét csinálok
Még a telefont se tudtad felemelni és felhívni
Nem tetszik a pólóm
Nem tetszik a kék farmerem
Nem tetszik a hozzáállásom, de buli lesz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Like Vines

The Hush Sound - Wine Red (2006)

Who shot that arrow in your throat?
Who missed the crimson apple?
It hung heavy on the tree above your head

This chaos, this calamity
This garden once was perfect
Give your immortality to me
I
Ki lőtte azt a nyilat a torkodba?
Ki hibázta el a bíborszínű almát?
Súlyosan lóg a fáról a fejed felett

Ez a káosz, ez a balsors
Ez a kert egyszer tökéletes volt
Add nekem a h
Kedvencnek jelölöm