Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

DEMIDEVIL

Ashnikko - Toxic (2021)

You can't stand to see me shine
Better buy a visor
You don't ever cross my mind
What's a sheep to a tiger?
On your horse, so high
Swear to God, I'm higher
Now you begging for a dime
I'ma throw
Nem bírod elviselni, hogy látsz engem ragyogni
Jobb, ha szemellenzőt veszel
Nem is jutsz az eszembe
Mi egy bárány egy tigrishez képest?
Annyira magasan vagy a lovadon
Istenre mondom, én ma
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wide Eyes Blind Love

Passenger - Rainbows (2009)

Glass was shattered here
Midst the burning smell of fear
Dressed in plainclothes

Bloodstain on the snow
Looks like red wine on the clothes
Of a sailor

She lives in a photograph
Waits for yo
Egy pihár összetört itt
A félelem égő szagának közepén
Sima ruhákba öltözve

Vérfolt a havon
Olyan, mint a vörösbor
Egy matróz ruháin

Ő egy fényképben él
Rád vár, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wide Eyes Blind Love

Passenger - Wide Eyes (2009)

Well I’ve not seen Alaskan white
and I’ve not seen Tokyo by night
and I’ve not seen the northern lights
But I have seen your wide eyes tonight

And I’ve not done all I could have done
An
Nos, nem láttam alaszkai fehérséget
És nem láttam Tokiót éjjel
És nem láttam az északi fényt
De láttam ma a nagyra tárt szemeid

És nem tettem meg mindent, amit megtehettem volna
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wide Eyes Blind Love

Passenger - Caravan (2009)

Pour the petrol can, around this caravan
And watch the flames take all you own
There's a girl who understands
Like the back of her two hands
She's all you need to know

Cause you search for year
Burítsd ki a benzines kannát a karaván körül
És nézd, ahogy elnyelik a léngok mindazt, ami a tiéd
Van egy lány, aki megérti
Mint a kézfejeit
Csak őt kell ismerned

Mert évekig kere
Kedvencnek jelölöm
Reina

Reina lefordított egy dalszöveget.

Upside down

Set it Off - Crutch (2016)

I’m holding you up, keeping you on your feet,
Always in the dark even when you’re next to me.

So how does it feel,
To know that I would do anything to break your fall?
How does it feel?
I
Támaszt nyújtok, tartalak a lábadon
Mindig a sötétben, még akkor is, amikor mellettem vagy

Milyen érzés
Hogy tudod, megtennék bármit, hogy megakadályozzam a zuhanásod?
Milyen érzé
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Girls Like Us

Zoe Wees - Girls Like Us (2021)

It's hard for girls like us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don't know

Stuck here
Stuck here in these waters
So sick to my stomach
Is anybody there?
Red light
Nehéz az olyan lányoknak, mint mi
Nem tudjuk, kiben bízhatunk
Még azokban sem akiket szeretünk
Mert ők nem tudják

Itt ragadtunk
Itt ragadtunk ezeken a vizeken
Émelygek
Van itt valaki?
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

DEMIDEVIL

Ashnikko - Clitoris! The Musical (2021)

It's like an arcade game
Your hand is the claw
The teddy bear's my orgasm that always falls
You've been rubbing the same spot on my leg for ten minutes
You haven't hit it

Cisgender, heterosexua
Olyan, mint egy ügyességi játék
A kezed a fogó
Az orgazmusom olyan, mint a játékmackó, mindig elbukik
Tíz perce dörzsölöd ugyanazt a pontot a lábamon
Hozzá sem értél

Cisznemű,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Live in London

Regina Spektor - Samson (2010)

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met

Samson went back to b
Te vagy a legédesebb bukásom
Először szerettelek, először szerettelek
A papírlapok alatt fekszik az igazságom
Mennem kell, mennem kell
A hajad hosszú volt, mikor először találkoztu
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Late Night Heartbroken Blues

Miss Li - Ba Ba Ba (2006)

Ba ba ba ba ba ba

Come here, please forgive me now
Don't know if I dare to try
Come here, let me turn you by
Don't wanna cry again
Come on, let me kiss you now
Don't know if I dare to fly
Co
Ba ba ba ba ba ba

Gyere ide, kérlek, most bocsáss meg
Nem tudom, hogy meg merem-e próbálni
Gyere ide, hadd érjem el, hogy meggondold magad
Nem akarok újra sírni
Gyerünk, most hadd
Kedvencnek jelölöm