Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Venice Bitch (2019)

Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin' to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life's dream I'm sweet for you

Oh god, miss you on my lips
It's
Félek a szórakozástól, félek a szerelemtől
Frissen a szexből, örökre
Próbálok erősebb lenni miattad
Jégkrém, jégkirálynő
Farmerban és bőrben álmodok
Az élet egy álom és én
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Mariner's Apartment Complex (2019)

You took my sadness out of context
At the Mariner's apartment complex
I ain't no candle in the wind

I'm the bolt, the lightning, the thunder
Kind of girl who's gonna make you wonder
Who you are
A szomorúságomat kiszedted a szövegkörnyezetből
A tengerész apartman komplexusában
Nem vagyok gyertya a szélben

Én vagyok a mennydörgés, a villanás, a villámcsapás
Olyan lány, aki
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell (2019)

God damn, man-child
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
You're fun and you're wild
But you don't know the half of the shit that you put me through
Your poetry's bad and you blam
Isten verjen meg, férfigyermek
Annyira jól megdugtál, majdnem azt mondtam, hogy szeretlek
Vicces vagy és vad
De felét sem tudod annak, amin keresztül megyek miattad
A költészeted rossz és
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Believe

Cher - The Power (1998)

A king is crying from his throne
He had a queen but now she's gone
What is this magic that we seek?
The mighty strong to mighty weak

Every good girl hears it
Every bad boy fears it
No matter w
Egy király sír a trónján
Volt egy királynője, aki eltávozott
Mi az a varázslat, amelyet keresünk?
Ami az erőset gyengévé tudja tenni

Minden jó lány hallja
Minden rossz fiú fél t
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - Starting over (1989)

Spent a lifetime
Finally found someone
Gave him all that I had
In love, 'til the dream was gone

An' I was losing myself
Out in the darkness, alone
But the night made me strong
And I learned t
Egész életemet ezzel töltöttem
Végre találtam valakit
Mindenemet neki adtam
Szerelmes voltam, amíg az álom véget nem ért

És elkezdtem elveszíteni magamat
Kint a sötétségben egyed
Kedvencnek jelölöm
iamszabina

iamszabina lefordított egy dalszöveget.

Dutchess

Fergie - Finally (2006)

Ever since I was a baby girl, I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come that day
But I would have to wait
Make so many mistakes
I couldn
Kislánykorom óta volt egy álmom
Hamupipőke féle
Olyan őrült, amilyennek látszik
Legbelül mindig is tudtam, hogy eljön az a nap
De várnom kell rá
Nagyon sok hibát el kell követnem
N
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Psycho Magnet

London After Midnight - Kiss (1996)

You'll never understand
The meaning in the end
We're standing at the gate
You'll meet the darker fate...

Your purity and rage
Your passion and your hate
You promised more than bliss
With your
Soha sem fogod megérteni
Az értelmét a végén
A kapuk előtt állunk
A sötétebb végzet vár majd rád...

A tisztaságod és a dühöd
A szenvedélyed és a gyűlöleted
Többet ígért
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Brief Encounters (2013)

We are bored
We are married
We are young
On the edge of the city
The edge of Ambrosia
Rolls upon rolls upon
Rolls upon the tongue

A certain party
A certain cul-de-sac
A certain outcome
A c
Unatkozunk
Házasok vagyunk
Fiatalok vagyunk
A város szélén
Ambrosia szélén
Gurulj fel, gurulj fel
Gurulj fel a nyelvre

Egy biztos párt
Egy biztos zsákutca
Egy biztos eredmény
Egy
Kedvencnek jelölöm