Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - What Am I Doing Here? (2019)

There's an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life's too short for all this time
We could have spent as two
I've seen it and I've held it
And it'
Van egy üres hely mellettem, bárhová is megyek
Még a repülőn és a kanapén is otthon
Az élet túl rövid
Együtt is tölthetnénk
Láttam és megtapasztaltam
És jobb lenne veled tölteni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Have to Stay (2019)

You were born with a smile on your face
And it's been there everyday
When you cry I remind you that I'm never gone away
That I'm here by your side until you send me away
When you're one hundred th
Egy mosollyal az arcodon születtél
És ez minden napodat végigkísérte
Amikor sírsz, emlékeztetlek, hogy soha sem hagynálak el
Hogy itt leszek melletted, amíg el nem küldesz
Amikor száze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Friends (2019)

I know you thought I'd never be
Really much of anything
While you were telling me
I turned against the wind
And when my eyes started to burn
And you turned your back on me

Well, you see, I sli
Tudom, hogy azt gondoltad, hogy soha nem lesz belőlem
Voltaképpen semmi
Amíg ezt mondtad nekem
Én szembefordultam a széllel
És amikor a szemem elkezdett égni
Te hátat fordítottál nekem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Chances (2019)

All I did today was wake up and watch TV
Another wasted day
But that's alright with me
When shadows turn to clouds
Good choices won't be made
Until tomorrow comes
But that's alright with me

I
A mai napom csak annyiból állt, hogy felébredtem és tévéztem
Egy újabb elvesztegetett nap
De nekem ez megfelel
Amikor az árnyak felhőkké válnak
Nem jönnek majd jó lehetőségek
Amíg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Some Kind of Love (2019)

She found the records lying underneath the bed
All the songs she used to sing
All the songs she used to play
All those words, those melodies
And the promise of some kind of love
And the promise o
Megtalálta a jegyzeteket az ágy alatt heverve
A dalokat, amiket egykor énekelt
A dalokat, amiket egykor eljátszott
Azokat a szavakat, azokat a dallamokat
És egyfajta szerelem ígéretét
És
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Take You Home (2019)

Sun is hanging low across the street
As we're fighting, loving, talking in the heat
We’re all walking home barely
Everyday we'll meet, everyday we'll meet
Do the same

I can sing you a song, t
A nap alacsonyan jár az utca túloldalán
Ahogy verekedünk, szeretünk, beszélgetünk a melegben
Alig járunk haza
Minden nap találkozunk, minden nap találkozunk
Ugyanazt csináljuk

Éneke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - You Don’t Need a God (2019)

I can hear the music
Just a few notes from a passing car
And it can take me
With heart opening speed
To somewhere not here
I'm hell stuck still by a side of something
Nothing much to see, but en
Hallom a zenét
Csak néhány hangot egy elhaladó autóból
És magával tud vinni engem
Szívszaggató sebességgel
Valahová, ami nem itt van
Baromira odaragadtam valaminek az oldalához
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Hell After This (2019)

Get a room, fall in love just for an afternoon
Nothing goes too slow, I moves alone
A song that plays makes me miss all that i've lost
'Til the sun goes down and the lights go on

This feeling I'
Szobára megyünk, szerelembe esünk csak egy délutánra
Minden olyan gyorsan történik, egyedül én mozgok
Egy daltól, ami éppen szól, hiányolni kezdek mindent, amit elvesztettem
Amíg a na
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Give You Up (2019)

I'm not sitting with my head in my hands right now
I don't care where you've been
No, I ain't watching the clock or getting my phone out
I won't drink myself to sleep
Oh, oh

You don't, you don'
Most éppen nem úgy ülök, hogy az arcomat a kezeimbe temetem
Nem érdekel, hogy hol jártál
Nem, nem figyelem az órát, nem veszem elő a telefonomat
Nem iszom magam álomba
Ó, ó

Te nem,
Kedvencnek jelölöm