Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Give Me Convenience or Give Me Death

Dead Kennedys - Short Songs (1987)

"Rick Wakeman, eat your heart out. Here we go!"

I like short songs
I like short songs
I like short songs

I like short songs
I like short songs
I like short songs

(I like short songs)
I l
"Rick Wakerman, edd meg a saját szíved. Gyerünk!"

Szeretem a rövid zenéket
Szeretem a rövid zenéket
Szeretem a rövid zenéket

Szeretem a rövid zenéket
Szeretem a rövid zenéket
Sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Take Me to Your Heart (1981)

Take me to your heart

Time after time
I try to contact you
Time after time
I try to talk to you
But you don't take me to your heart

When I'm alone
I think you're near me
It's good to prete
Tárd ki nekem a szíved

Időről időre
Megpróbálok kapcsolatba lépni veled
Időről időre
Megpróbálok beszélni veled
De te nem tárod ki nekem a szíved

Amikor egyedül vagyok
Azt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Belinda (1981)

Belinda the rain is falling
Belinda your love is calling
Belinda he'd never leave you
Belinda he won't deceive you

Belinda your mind is dreaming
Belinda it's so misleading
Belinda he'd never l
Belinda, az eső csepereg
Belinda, hív téged a szerelmed
Belinda, ő sosem hagyna el téged
Belinda, ő nem fog rászedni téged

Belinda, az elméd álmodik
Belinda, ez olyan csalóka
Belind
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

DRAG YOU THROUGH MY HELL

drippin so pretty - Drag You Through My Hell (2018)

Ask me if I'm good, I don't know if I am
Get my shit together, I don't know if I can
Take you far away, baby, that's still the plan
Death is coming soon, baby, just hold my hand

Ask me if I'm go
Megkérdezed jól vagyok-e, még én se tudom
Összeszedni magam, nem tudom hogy tudom-e
Elviszlek innen messzire, baby, még mindig ez a terv
A halál nemsokára jön, baby, csak fogd a kezem

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - English Summer (1981)

Child in the distance
A memory untamed
Family connections
There's a mess in the kitchen
All messages received
Always a quick reply
The mood the afternoon
Another change of light

There's noth
Gyermek a távolban
Egy megszelídítetlen emlék
Családi kapcsolatok
Rendetlenség van a konyhában
Minden üzenetet megkaptak
Mindig gyors a válasz
A hangulat délután
Egy újabb változá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Paint a Rumour (1983)

Paint a rumour
(What's it gonna spread?)
Paint a rumour
(See the place go red)
I could tell you something
(Promise not to tell)
I could tell you something
(Promise not to sell)

It's a secret
Találj ki egy pletykát
(Mit fogsz elterjeszteni?)
Találj ki egy pletykát
(Nézd, ahogy vörössé válik a hely)
Elmondanék neked valamit
(Ígérd meg, hogy nem adod tovább)
Elmondanék ne
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

DRAG YOU THROUGH MY HELL

drippin so pretty - Things I Hate feat. Brennan Savage (2018)

I hate the way you in my face (The way you in my face)

I hate the way you in my face, every time I make a mistake
I hate the way you look at me, every time I don't look okay
You love how I keep i
Utálom, ahogy az arcomban vagy (Ahogy az arcomban vagy)

Utálom, ahogy az arcomban vagy, akárhányszor hibázok
Utálom ahogy rám nézel, akárhányszor nem nézek ki jól
Szereted, hogy ilyen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) (1983)

Well in the morning
When our day begins
And it feels like cold cold steel
And when the sun comes up
It's like a new commotion
You say nobody told you
It would feel like this

No fear, no hate,
Nos, reggelente
Amikor elkezdődik a napunk
És olyan hideg minden, mint az acél
És amikor előbújik a nap
Mintha egy új felkelés indulna el
Azt mondod, senki sem mondta neked
Hogy ez ilyen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Aqua (1983)

Don't touch me
Don't talk to me about it
Don't touch me
Don't talk to me - ever again

I don't feel anything
All sensation is closed to me
I saw you put the needle in
(I can still see) everyth
Ne érj hozzám
Ne beszélj nekem róla
Ne érj hozzám
Ne beszélj hozzám - soha többé

Nem érzek semmit
Minden érzést kizártam
Láttam, ahogy betetted a tűt
(Még mindig látok) mind
Kedvencnek jelölöm