Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Morning

Lewis Watson - Halo (2014)

Maybe you're lost
Maybe you're scared
Maybe you're lonely
Or you haven't got there yet
You're falling apart
Come way at the seams
Even when you're wide awake
You're drowning in your dreams

I
Talán elveszett vagy
Talán rémült vagy
Talán magányos vagy
Vagy még nem értél oda
Szétesel
Nincs, ami egyben tart
Még ha ébren is vagy
Fuldokolsz az álmaidban

Csoda, hog
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - Girls Were Made to Take Care of Boys (1958)

Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm...
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ev
A lányok arra születtek, hogy gondját viseljék a fiúknak
Hogy kedvesek és kötelességtudóak legyenek
Hmmm...
A lányok arra születtek, hogy gondját viseljék a fiúknak
Hogy megosszák v
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Closest Thing To Home

Ira Wolf - Sunscreen (2017)

I want someone to remind me to wear sunscreen
And take my vitamins when it slips my mind
I want someone who knows how I like my coffee
And wants to share a bed for more than a night

But I'm stub
Akarok valakit, aki emlékeztet rá, hogy kenjem be magam naptejjel
És vegyem be a vitaminjaimat, mikor kimegy a fejemből
Akarok valakit, aki tudja, hogyan szeretem a kávémat
És egy éjjeln
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - Porgy (1958)

I love you, porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad

If you can keep me
I want to stay with you forever
And I'll be glad

I love you, porgy
Don't let him take me
Szeretlek, durbincs
Ne hagyd, hogy elvigyen engem
Ne hagyd, hogy hozzám érjen
És az őrületbe kergessen

Ha meg tudsz engem tartani
Örökké veled akarok maradni
És boldog leszek

Szere
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Too Much

Timeflies - Raincoat (ft. Shy Martin) (2017)

I see you lightin' up your cigarette
Does it burn you like you burn me?
So many nights I've been tryna forget
Do they hurt you like they hurt me?
And all I been thinking about
That first night we
Látom, hogy rágyújtasz a cigarettádra
Úgy éget téged is, ahogy engem éget?
Olyan sok éjjelen át próbáltam elfelejteni
Úgy bántanak téged is, ahogy engem bántanak?
És csak arra
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - This Is Heaven to Me (1958)

When I hear them say
There's better living
Let them go their way
To that new living
I won't ever stray
'Cause this is heaven to me

Long as freedom grows
(Long as freedom grows)
I want to see
Amikor azt mondják nekem, hogy
Van ettől jobb élet
Rájuk hagyom
Legyen csak az övék az az új élet
Én soha nem kóborolnék el innen
Mer' ez nekem maga a mennyország

Hosszú az út a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Watch Me

Paul McDonald - Savannah (2019)

They've got me dressed up in all black suit
With a guitar in my hand and some Saint Laurent boots
I'm either shameful or I'm looking too cool
I don't even know the difference, I'm just trying not t
Kiöltöztettek egy fekete öltönybe
Egy gitárral a kezembe és valami Saint Laurent csizmával
Vagy szégyenletes vagyok, vagy túl menőn nézek ki
Nem is tudom, mi a különbség, csak pró
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - Crazy He Calls Me (1958)

I say I'll move the mountains
And I'll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy he calls me
Sure, I'm crazy
Crazy in love, I say

I say I'll go through fire
And I'll go through
Azt mondom, hegyeket fogok mozgatni
És tényleg hegyeket fogok mozgatni
Ha az útjában állnak
Őrülnek hív engem
Persze, őrült vagyok
Őrülten szerelmes, azt mondom

Azt mondom, átgáz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - You're My Thrill (1958)

You're my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you
'Cause you're my thrill

You're my thrill
How my pulse increases
I just go to pieces
When I look at
Te hozol izgalomba
Csinálsz velem valamit
Elfog engem a reszketés
Amikor rád nézek
Mer' te hozol izgalomba

Te hozol izgalomba
Ahogy feljebb megy a pulzusom
Szinte darabokra esem szét
Am
Kedvencnek jelölöm