Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You and Me

Shane Filan - Always Tomorrow (2013)

Sometimes there's no rhyme or reason
It could rain in any season
It's funny how the world goes round
You feel like today is going your way
Life spins you out like a hurricane
Don't know if you're
Néha nem találsz rímet vagy okot
Bármelyik évszakban eshet az eső
Vicces, ahogy változik a világ
Úgy érzed, hogy ma minden a terveid szerint alakul
Aztán az élet felkap, mint egy hurri
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Melancholic Paradise (Single)

Tokio Hotel - Melancholic Paradise (2019)

Ooh, ah-ha, alright

Watching the sunrise, only blue skies
My heart's pumping to the beat

But you and I, we know that soon the night will show
A gloomy light that's underneath
Our souls they n
Ooh, ah-ha, ez az

Ahogy nézem a napfelkeltét, mindenütt kék az ég
A szívem pedig zakatol az ütemre

De te és én, tudjuk, hogy hamarosan eljön az éj
Egy komor fényesség, ami megbúj
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - This boy (1965)

That boy took my love away
Oh, he’ll regret it someday
But this boy wants you back again

That boy isn’t good for you
Though he may want you too
This boy wants you back again

Oh, and this
Az a fiú elvitte a szerelmem
Ó, egy nap ezt meg fogja bánni
De ez a fiú újra vissza akar téged kapni

Az a fiú nem jó neked
Habár talán ő is téged akar
Ez a fiú újra vissza akar t
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - She's a woman (1965)

My love don’t give me presents
I know that she‘s no peasant
Only ever has to give me
Love forever and forever
My love don’t give me presents

Turns me on when I get lonely
People tell me
A szerelmem nem ad nekem ajándékokat
Tudom, hogy nem egy paraszt
Az egyetlen amit valaha adnia kell nekem:
Örök és örök szerelem
A szerelmem nem ad nekem ajándékokat

Beindít, mikor ma
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Bad boy (1965)

A bad little boy moved into the neighbourhood
He won't do nothin' right just a-sittin' got to look so good
He don't wanna go to school and learn to read and write
Just sits around the house and pla
Egy rossz kisfiú költözött a szomszédságba
Nem csinál semmi jót, csak hogy jól nézzen ki
Nem akar iskolába menni és megtanulni írni és olvasni
Csak a ház körül ül és azt a rock n
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - I'm down (1965)

You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cause you're laughing at me

I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know
Hazudozol, azt gondolva, nem látom
Nem tudsz sírni, mert nevetsz rajtam

Lenn vagyok (nagyon lenn)
Lenn vagyok (lenn a földön)
Lenn vagyok (nagyon lenn)
Hogy tudsz nevetni, mikor tudod, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - Violets For Your Furs (1954)

It was winter in Manhattan, falling snow flakes filled the air,
The streets were covered with a film of ice,
But a little simple magic that I learned about somewhere,
Changed the weather all around
Tél volt Manhattanben, szállingózó hópelyhek töltötték be a levegőt
Az utcákat egy réteg hó borította be
De egy kis apró varázslat, amit megtanultam valahol
Megváltoztatta az időt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - They Can't Take That Away From Me (1954)

There are many, many crazy things
That will keep me loving you,
And with your permission
May I list a few?

The way you wear your hat.
The way you sip your tea.
The memory of all that -
No, no
Sok, sok őrült dolog van
Amik miatt továbbra is szeretni foglak
És az engedélyeddel
Felsorolhatok néhányat?

Ahogy kalapot hordasz
Ahogy a teád szürcsölöd
Mindennek az emlékét
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Velvet Mood

Billie Holiday - I Hadn't Anyone Till You (1956)

I hadn't anyone till you
I was a lonely one till you
I used to lie awake and wonder if there could be
A someone in the wide world just made for me
Now I see I had to save my love for you
I never
Előtted egy senki voltam
Előtted egy magányos valaki voltam
Ébren feküdtem és azon csodálkoztam, hogy lehet-e
Valaki széles e világon, aki csak nekem készült
Most már látom, hogy neke
Kedvencnek jelölöm