Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

How It Feels To Be Lost

Sleeping With Sirens - Dying To Believe (2019)

I'm a sucker, don't count on me
I'm fucked up, yeah, to some degree
But I'm thinking you, you're just like me
I'm thinking you, you're just like me
You're a disaster, you're in another fight
You
Egy gyökér vagyok, ne számíts rám
El vagyok baszva, igen, egy pontig
De azt gondolom, te, te épp olyan vagy, mint én
Azt gondolom, te, te épp olyan vagy, mint én
Katasztrófa vagy, újabb
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

How It Feels To Be Lost

Sleeping With Sirens - Medicine (Devil in My Head) (2019)

I've been up all night staring at the ceiling
Choking on the medicine that I keep drinking
Round and round, up and down, round and round, up and down
People talking in my ear, can't hear what they'
Egész éjjel ébren bámultam a plafont
Fulladoztam a gyógyszeren, amit ittam
Körbe-körbe, fent-lent, körbe-körbe, fent-lent
Az emberek a fülembe beszélnek, nem hallom, amit mondanak
Úszo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

How It Feels To Be Lost

Sleeping With Sirens - P.S. Missing You (2019)

I'm missing you, I'm missing you...

I see myself in the broken glass
Shattered pieces falling down again, down again
I'm breaking down again, down again, yeah
I've seen too much, I know myself
Hiányzol hiányzol

Látom magamat az összetört üvegben
Az összetört darabok zuhannak le újra, le újra
Újra össze, újra összetörök, igen
Túl sokat láttam, ismerem magamat
És tú
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

How It Feels To Be Lost

Sleeping With Sirens - Another Nightmare (2019)

I was thinking 'bout you when I was falling asleep
(When I was falling asleep, when I was falling asleep)
I was thinking 'bout how you always were there, there for me
(There for me, there for me)
Rád gondoltam, amikor elaludtam
(Amikor elaludtam, amikor elaludtam)
Arra gondoltam, hogy te mindig ott voltál, ott voltál nekem
(Ott voltál, ott voltál nekem)
Senki sem tökéletes, nincs ki
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Reckoning Night

Sonata Arctica - White Pearl, Black Oceans (2004)

I was born and raised by the sea, shy yet proud,
Learned to stay away from the crowd
In my home, my lighthouse...
101 steps, round and down
New Years Eve, one night in the town
Can change one lif
A tengeren születtem és nevelkedtem, félénk vagyok, de azért büszke
Megtanultam, hogy az otthonomban, a világítótornyomban kell maradnom,
Távol a tömegtől...
101 lépés, körbe és lef
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - I Gave My Love a Diamond (1965)

I gave my love a diamond, a ten cent stone
I gave her lonely teardrops and nights alone
I gave my love a promise that had no truth
What good is a promise without no truth?

I gave my love a fortu
Egy gyémántot adtam a szerelmemnek, egy tíz centet érő követ
Magányos könnycseppeket és egyedül töltött éjszakákat adtam neki
Egy ígéretet tettem a szerelmemnek, amiben nem volt igaz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - Don’t Look Back (1965)

Don't look back
To the days of yester-year
You cannot live on in the past
Don't look back

An' I've known so many people
They're still tryin' to live on in the past
Don't look back, whoa no-oh
Ne nézz vissza
Az elmúlt év napjaira
Nem élhetsz tovább a múltban
Ne nézz vissza

És olyan sok embert ismerek
Akik még mindig a múltban próbálnak élni
Ne nézz vissza, whoa no-oh
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - Just a Little Bit (1965)

I don't want it all
I just want a little bit
No, I don't want it all
I just want a little bit
A-just an eenie-weenie bit, baby
A teenie-weenie bit of your love

Turn the lights down low
Baby,
Nem akarom az egészet
Csak egy kicsikét akarok
Nem, nem akarom az egészet
Csak egy kicsikét akarok
Csak egy icike-picikét, bébi
Egy indurka-pindurkát a szerelmedből

Halványítsd el a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - Little Girl (1965)

Little girl, little girl
Thought you were on your way to school
Little girl, little girl
Thought you were on your way to school
Do you remember?
You went and broke your teacher's rule

Well, I
Kicsi lány, kicsi lány
Azt hittem, hogy az iskolába indultál
Kicsi lány, kicsi lány
Azt hittem, hogy az iskolába indultál
Emlékszel?
Fogtad magad és megszegted a tanárod szabályát

Kedvencnek jelölöm