Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Someone Else

ClockClock - Someone Else (2022)

I know you're better with someone else
Someone else who can hold you, hold you
Loves you more than you love yourself
Someone's not gonna hurt you

We fell in love drunk as hell
From saying, "How
Tudom, jobb neked valaki mással
Valakivel, aki megölel, megölel
Jobban szeret, mint te önmagadat
S nem bánt majd

Mi pokoli részegen zúgtunk egymásba
Azzal indult, hogy "Mizu?", majd az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fantasize

Ariana Grande - Fantasize (2024)

A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain't been th
Pár hete
Láttalak az első sorban
S elakadt a lélegzetem a látványodtól
Az hittem szingli vagy (Azt hittem szingli vagy)
De kiderült, hogy van csajod (De kiderült, hogy van csajod)
S úgy
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

What Happened To The Heart?

AURORA - To Be Alright (2024)

I know I belong here on Earth
But I long to be lifted up
My heart does not rhyme
The rhythm of my mind
What is life worth living
If you can't dance to anything?
Night after night
Oh, I long to
Tudom, hogy ide tartozom, a Földre
De sóvárgok azért, hogy felemelkedjek
A szívem nincs ritmusban
Az elmém ritmusával
Miért is érdemes élni
Ha nem tudsz táncolni semmire?
Éjjel éjje
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

What Happened To The Heart?

AURORA - Some Type Of Skin (2024)

Hit me hard where I am soft
Should my heart reveal itself to be
More than a muscle
Or a fist covered in blood?
However much it feels to bleed
It's only temporary

We're good people
And we both
Üss meg erősen ott, ahol gyengéd vagyok
A szívemnek többnek kellene lennie,
Mint egy izom
Vagy egy véres ököl?
Bármennyit is kell véreznie
Mindez ideiglenes

Jó emberek vagyunk
S mi
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

ILLENIUM

Illenium - Eyes Wide Shut ft. Avril Lavigne & Travis Barker (2023)

I say I love you, but I don't
I say I'm fine, but I'm miserable

I'm dead, but you probably can't tell
Been scalin' the walls of the wishin' well
My head's in the sky, but I'm fallin' backwards,
Azt mondom, szeretlek, pedig nem
Azt mondom, jól vagyok, pedig nyomorultul érzem magam

Meghaltam, de valószínűleg meg nem mondanád rólam
Megmásztam a kívánságkutat
A fellegekben járo
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Chemistry

Kelly Clarkson - Down to You (2023)

I heard you started runnin' your mouth again
Bitin' hands that feed ya
A little birdy told me you're nobody's friend
And the joke's on me, yeah
Well, baby, who are you to underestimate me?
Smilin
Hallom, hogy megint elkezdted járatni a szádat
Belemarsz a kézbe, mely enni ad
A kis madarak csiripelték, hogy egy barátod sincs
Ja, és ezért én vagyok a hibás
Nos, bébi kinek képzeled
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Chemistry

Kelly Clarkson - Me (2023)

Buried myself into somebody else
Shut out some parts of me, did it so casually
I guess I needed that to be able to step back
I lived my life without me, I never allowed me to

Too much I've had t
Valaki másba temettem magam
Elfojtottam magamban dolgokat, tettem ezt a legnagyobb természetszettességgel
Azt hiszem, szükségem volt erre, hogy hátrébb lépjek
Elvesztettem önmagamat, lemon
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Chemistry

Kelly Clarkson - Goodbye (2023)

You didn't destroy me though you tried
I am a flame that doesn't die
Don't mind the bridges I've burned, they kept you by my side
I get this one life and I won't give you mine

Goodbye
Goodbye
Nem tettél tönkre, habár próbáltad
Én olyan láng vagyok, mely sosem alszik ki
Ne törődök a felégetett hidak, melyek hozzad kötöttek
Nekem csak egy életem van, s az nem lesz a tiéd

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Chemistry

Kelly Clarkson - I hate love feat. Steve Martin (2023)

I hate love
It's a bitch sometimes
Mama, I'm sorry for using that word
But I only use it when it applies
I hate love
It's a cruel reminder
Even when I know it's bad for me
These memories fill m
Gyűlölöm a szerelmet
Néha olyan ribanc tud lenni
Anya, sajnálom, hogy ezt a szót használom
De csak olyankor teszem, amikor találó
Gyűlölöm a szerelmet
Kegyetlen emlékeztető
Még ha
Kedvencnek jelölöm