Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Christmas Secrets EP

Enya - We wish you a Merry Christmas (2006)

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a
szép karácsonyt

szép karácsonyt kívánunk
szép karácsonyt kívánunk
szép karácsonyt kívánunk
és legyen boldog, az új év

szép karácsonyt kívánunk
szép karácsonyt kívánu
Kedvencnek jelölöm
Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

Don't Take the Girl

Tim McGraw - Don't Take the Girl (1994)

Johnny's daddy was taking him fishin'
When he was eight years old
A little girl came through the front gate holdin' a fishing pole
His dad looked down and smiled, said we can't leave her behind
So
Johnnyt az apja horgászni vitte,
Még csak nyolc éves volt.
A kapun egy szőke kislány jött be, horgászbotot markolt.
Apja mosolyogva nézett rá. "Nézd csak! Őt nem hagyhatjuk itt,
Tudom,
Kedvencnek jelölöm
Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

American Recordings

Johnny Cash - Delia's Gone (1994)

Delia, oh, Delia Delia all my life
If I hadn't have shot poor
Delia I'd have had her for my wife
Delia's gone, one more round Delia's gone

I went up to Memphis
And I met Delia there Found her i
Delia, ó, Delia! Életem értelme,
Ha nem lövöm le szegényt,
A hitvesem lenne.
Már vége, én mondom. Már vége.

Memphiszbe mentem,
Ott találtam meg. A szalonban kaptam el,
S lekötözt
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Welcome to My Nightmare

Alice Cooper - Welcome to My Nightmare (1975)

Welcome to my nightmare,
I think you're gonna like it,
I think you're gonna feel you belong.
A walk to vacation,
A necessary sedation,
You wanna feel at home 'cause you belong.

Welcome to my n
Üdvözöllek a rémálmomban
Azt hiszem el fogja nyerni a tetszésed,
Azt hiszem, úgy érzed oda tartozol.
Egy kis kiruccanás
Egy kis megnyugtatás,
Otthon szeretnéd érezni magad, mert oda t
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Blackout

Scorpions - No One Like You (1982)

Girl, it's been a long time that we've been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that
Te lány, hosszú ideig voltunk külön egymástól
Ez pedig túl hosszú egy szeretetre éhező ember számára
Hiányzol mióta távol voltam
Drága, nem volt könnyű magadra hagynom téged
És
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Million Years Ago (2008)

I only wanted to have fun
Learning to fly...
Learning to run...
I let my heart decide the way
When I was young...
Deep down I must have always known
That is would be inevitable
To earn my strip
Csak jól akartam érezni magam,
Megtanulni repülni,
Megtanulni futni.
Engedni, hogy a szívem rátaláljon a maga útjára.
Amikor fiatal voltam,
Mélyen, legbelül mindig is biztosan tudtam,
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

A Beautiful Lie

30 Seconds To Mars - Do Or Die (2005)

In the middle of the night
When the angels scream
I don't wanna live a life
That I believe
Time to do or die

I will never forget
The moment
The moment
I will never forget
The moment

And
Az éjszaka közepén
Amikor az angyalok sikoltoznak
Nem akarok hazugságban élni
Ebben hiszek
Ideje cselekedni vagy meghalni.

Soha sem felejtem
A pillanatot
A pillanatot
Soha sem felejtem
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

All the Little Lights

Passenger - And I Love Her (2012)

"And I Love Her"

She's a whistle on the wind
A feather on the breeze
A ripple on the stream
She is sunlight on the sea
She's a soft summer rain
Falling gently through the trees
And I love her
Szeretem őt

Ő a füttyszó a szélben
A toll a szellőben
A csobogás a patakban
A napfény a tenger vizén
Ő a lágy nyári eső
Mely hullik a fák lombjai közé
És én szeretem őt.

Kedvencnek jelölöm
Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

Your Sugar Sits Untouched

Emilie Autumn - Blackbird Sonnets (2005)

Sonnet I
How shall I fly when feathers be not mine
Though all my wishes skyward do attend?
How tie my wounded heartstrings safe to thine
So thou to me, like sun to moon, descend?
Or if thou wilt
1. Szonett
Repülni kár, de tollak nélkül csak vágy,
Ám ez az én álmom, az égben szállni fent.
Összeköthetném szívünk rojtos, szakadt húrját,
Min majd te, mint nap a holdra leeresz
Kedvencnek jelölöm