Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Masterpiece Theatre

Marianas Trench - All To Myself (2009)

I don't patronize, I realize
I'm losing and this is my real life
I am half asleep, and I am wide awake
This habit is always so hard to break
I don't want to be the bad guy
I've been blaming mysel
Nem leereszkedően mondom, de rájöttem
Hogy vesztettem, és ez az igazi életem
Félig alszom, és mégis teljesen éber vagyok
Ezzel a szokással nehéz felhagyni
Nem akarok én lenni a ros
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

JoCo Looks Back

Jonathan Coulton - Skullcrusher Mountain (2008)

Welcome to my secret lair on Skullcrusher Mountain
I hope that you've enjoyed your stay so far
I see you've met my assistant Scarface
His appearance is quite disturbing
But I assure you he's harml
Isten hozott a titkos búvóhelyemen a Koponyatörő Hegyen
Remélem, jól érzed itt magad
Látom, már találkoztál Sebhelyesarcúval, a segédemmel
A kinézete elég felkavaró
De biztosí
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Rob Me Blind

Jay Brannan - La La La (2012)

Four score and a few more days ago
I asked if you could open me slow
I guess, in a way, you did your part
But, bitch, I meant my heart

I'd be happy to write a love song
If someone could stick a
Négy ponttal és pár nappal ezelőtt
Megkértelek, hogy lassan tárj ki engem
Azt hiszem, bizonyos értelemben ezt meg is tetted
De te picsa, én a szívemre céloztam

Boldogan írnék egy
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - Half-boyfriend (2008)

I don’t know where we’re going
But I know we’ve gone too far, and
I hope it isn’t showing
But I think I love you, and
I can’t believe you’re leaving
Just when I let you in, and
When
Nem tudom, hová megyünk
De azt tudom, hogy túl messzire mentünk, és
Remélem, nem látszik
De azt hiszem, szeretlek, és
Nem hiszem el, hogy elmész
Pont mikor beengedtelek, és
Mikor
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Trick To Life

The Hoosiers - Killer (2007)

I hate my work, but I'm in control
I'm fearless now, but it cost my soul
Save yourselves, the moon is full
Under its power, gravitational pull

Blood red lips, they shake like leaves
You're fles
Gyűlölöm a munkámat, de én irányítok
Már rettenthetetlen vagyok, de ez a lelkembe kerül
Vigyázzatok magatokra, telihold van
Az ereje alatt lehúz a gravitáció

Vérvörös ajkak r
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Into The Wild Life

Halestorm - I like it heavy (2015)

Some like beautiful, perfect, and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I need the volume one louder than ten
Put the pedal to the metal, needle into the red
If the windows ain’t shaking
Néhányan azt szeretik, ha gyönyörű, tökéletes és csinos
Én meglátom a jót a rosszban és a csúfban
Nekem az kell, hogy a hangerő eggyel több legyen tíznél
Nyomd a pedált a padl
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

St. Elsewhere

Gnarls Barkley - The Boogie Monster (2006)

Dracula was the name
And The Boogie Man is my father

I got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knockin' at my window
I'd kill it, but it's already dead

It waits 'ti
Drakula volt a neve
És a mumus az apám

Van egy szörny a szekrényemben
Valaki az ágyam alatt
A szél kopog az ablakomon
Megölném, de már halott

Vár, amíg éjfélt üt az óra
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

You Could Have It So Much Better

Franz Ferdinand - I'm Your Villain (2005)

You toss in a word
And I'm your villain
I see the passion emerge
And I'm your villain

But serious
You're so serious
Like a waiter
Hating the rich
But taking their tips

Oh, if I could laug
Odavetsz egy-két szót
És én vagyok a gazembered
Látom, a szenvedély felszínre tör
És én vagyok a gazembered

De komolyan
Olyan komoly vagy
Mint egy pincér
Aki utálja a gazda
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Torches

Foster The People - Houdini (2011)

Rise above, gonna start the war!
Oh, what you want? What you need? What'd you come here for?
Well, an eye for an eye and an 'F' for fight
They're taking me down as the prisoners riot

I've got sh
Kelj fel, kezdődik a háború
Mit akarsz? Mire van szükséged? Miért jöttél ide?
Szemet szemért és H mint harc
Levernek, ahogy kezdődik a börtönlázadás

Béklyót vetettek rám, a
Kedvencnek jelölöm