Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Nightingale (2002)

Nightingale
Sing us a song
Of a love that once belonged
Nightingale
Tell me your tale
Was your journey far too long?

Does it seem like I'm looking for an answer
To a question I can't ask
I d
Fülemüle
Énekelj nekünk egy dalt
Egy szerelemről, mi egykor hozzánk tartozott
Fülemüle
Meséld el a történeted
Túl hosszú volt az utazásod?

Úgy tűnik egy olyan kérdésre kerese
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - Just The Way You Are (1980)

Some days, when i'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow, just thinking of you
And the way you look, Tonight

Yes your lovely, with your smile so warm
And your cheek so soft
Th
Néha, amikor szörnyen szomorú vagyok
Amikor a világ hideg
Érezni fogok egy ragyogást, csak rád gondolva
És arra, ahogy ma este kinézel

Igen, imádnivaló vagy, azzal a meleg mosollyal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Painter Song (2002)

If I were a painter
I would paint my reverie
If that's the only way for you to be with me

We'd be there together
Just like we used to be
Underneath the swirling skies for all to see

And I'm
Ha festő volnék
Megfesteném az ábrándjaimat
Ha ez az egyetlen módja annak, hogy velem legyél

Ott együtt lehetnénk
Ahogy régen
A gomolygó egek alatt, hogy mindenki lássa

És álmo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bahams is Afie

Bahamas - All I've Ever Known (2014)

In every breath there's life
Between my teeth a knife
Pronounced us man and wife
For evermore
Cause once you've found your thrill
You move in for the kill
I'd chase you up the hill
And all thro
Minden lélegzetben ott van az élet
A fogaim között egy kés
Kiejtettünk magunkat feleségként és férjként
Az örökkéig
Mert ha egyszer megtalálod az izgalmat
Bekészülsz az ölésre
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Lonestar (2002)

Lonestar, where are you out tonight?
This feeling I'm trying to fight
It's dark and I think that
I would give anything
For you to shine down on me

How far you are?
I just don't know
The dista
Magánycsillag, merre jársz ma este?
Ez az érzés, ami ellen küzdeni próbálok
Sötét és azt hiszem
Bármit megadnék
Neked, hogy fényedben fürödjek

Milyen messze jársz?
Nem tudom, h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - You And Me (We Wanted It All) (1980)

You and me, we wanted it all we wanted it all
Passion without pain, sunshine without rainy days
We wanted it always

You and me, we reached for the sky, the limit was high
Never giving in, certai
Te és én, mi mindent akartunk, mi mindent akartunk
Szenvedély fájdalom nélkül, napfény esős napok nélkül
Mindig akartunk

Te és én, az égért nyúltunk, a határ magasan volt
Sosem a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Cold Cold Heart (2002)

I've tried so hard, my dear to show
That you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do
Is just some evil scheme

A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can't I fre
Keményen próbálkoztam, hogy megmutassam
Te vagy minden álmom
Mégis attól tartasz bármit csinálok
Az valami gonosz terv része

Egy emlék a magányos múltadból
Távol tart minket egym
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - They All Laughed (1980)

The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn't a bit concerned
For from hist'ry I had learne
Az esélyek száz az egyhez ellenem
A világ azt hitte, a magasságok túl magasak voltak, hogy megmászhassák őket
De a Missouri-i emberek sosem ingereltek fel
Nem voltam kicsit sem nyugtalan
M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Turn Me On (2002)

Like a flower, waiting to bloom
Like a lightbulb, in a dark room
I'm just sittin' here waiting for you
To come on home and turn me on

Like the desert waiting for the rain
Like a school kid wait
Mint egy virág, ami a kinyílásra vár
Mint egy villanykörte, egy sötét szobában
Csak ülök itt rád várva
Hogy hazajöjj és beindíts

Mint a sivatag, ami az esőre vár
Mint a diák,
Kedvencnek jelölöm