Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Titanic

Celine Dion - My Heart Will Go On (1997)

Celine Dion
James Horner Will Jennings

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you
Tha
Celine Dion
James Horner Will Jennings

a szív útján

éjjel álmaimban
oly közel vagy érzem
pedig tudom, hogy nincs már tovább

a messze
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - Defeated (2015)

Slip away, your vanity is gone,
I'm falling out of place
We all fall down, the pain goes on
We bear through the war and
Turn the lost away
We all fall down, the pain goes on

And I'll be the
Elszáll, a hiúságod eltűnik,
Kizuhanok a térből
Mind zuhanunk, a fájdalom eltűnik
Elviseljük a háborút,
elveszetté válik
Mind zuhanunk, a fájdalom eltűnik

Én leszek a tűz am
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - Ashes Of Eden (2015)

Will the faithful be rewarded
When we come to the end
Will I miss the final warning
From the lie that I have lived
Is there anybody calling
I can see the soul within
And I am not worthy
I am no
A hűség elnyeri jutalmát
Mikor eljön a vég
Elhagyom a végső figyelmeztetést
Hogy hazugság az eddigi életem
Ha valaki hív
Látom a lelkét belül
Nem vagyok méltó
Nem vagyok méltó
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

The Sweet Escape

Gwen Stefani - Sweet escape (2006)

If I could escape I would but
First of all, let me say
I must apologize for acting stank & treating you this way

Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn'
Ha meg tudnék szökni, megtenném
De először is engedd meg, hogy
Bocsánatot kérjek, amiért így viselkedtem, s ilyen rosszul bántam veled

Olyan voltam, mint a padlóra löttyent savanyú
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - The Great Divide (2015)

Carry me all through the night
I am the last light fading
Leave all the lost souls behind
Show me the silence breaking
And when you're lost and out of time
I will be right here waiting
And when
Vigyél engem egész éjjel
Én vagyok az utolsó elhalványuló fény
Magam mögött hagyom az elveszett lelkeket
Mutasd meg ahogy megtöröd a csendet
És ha elveszel, és elfogy az idő
Én it
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - Never Again (2015)

Carry me under, make me abandoned
Show me what's left, show me what's left
Beautiful anger, breaking the pattern
Show me what's left, show me what's left

Take the colour from your eyes
I bleed
Vigyél alá, tégy elhagyatottá
Mutasd meg, ami maradt, mutasd ami maradt
Gyönyörű harag, Megtört rendszer
Mutasd meg, ami maradt, mutasd ami maradt

Vedd a színt a szemedből
Vérzek ér
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Willow (2010)

Willow, weep for me
Bow your tallest tree
Down to the infamous hands
Of someone no one understands

I'm not unique in this
It's based on none but my mistake
At night I lie awake
Thinking of al
Fűzfa, sírj értem
A legmagasabb fádat hajoltasd
Meg annak a hírhedt kezei előtt
Akit senki nem ért meg

Nem vagyok egyedülálló ebben
Ez csakis a hibámon alapul
Éjszaka ébren feksze
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - Bury Me Alive (2015)

I keep falling out of line
I was drained and left behind
All will fade and petrify
Feed the hate and start the lies
Falling in between, I am caught beneath

Light the way and let me go (suffocat
Folyton kiesek a sorból
Kimerültem és hátrahagytak
Minden elhalványul és megmerevedik
Éltesd a gyűlöletet, és kezd hazudni
Zuhanj közé, várlak alatta

Könnyű az út, hadd menjek (
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - You Don't Have The Right (2013)

[Mollie]
You tell me you're missing me and that you can't wait to see me again
You tell me you don't know why you and I can't go on being friends
You say you still think of the two of us and that y
[Mollie]
Azt mondod, hiányzok és hogy alig várod, hogy újra láss
Azt mondod, nem tudod miért és én nem tudok barátként folytatni
Azt mondod, még mindig gondolsz kettőnkre és hogy tarta
Kedvencnek jelölöm