Részletes kereső

Előadók

Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Recess (2019)

I was too young to see the truth
In my grandma's lap, I'm drowning in her perfume
Too naive to even care
'Bout the words she whispered while she brushed out my hair

People gonna say
If you need
Túl fiatal voltam, hogy lássam az igazságot
A nagymamám ölében, fulladozom a parfümétől
Túl naiv, hogy egyáltalán érdekeljenek
A szavak, amiket a fülembe suttog, amíg a hajamat fés
Kedvencnek jelölöm
Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - High School Sweethearts (2019)

Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
Lehetnénk csak őszinték?
Ezek a követelmények
Ha azt gondolod, hogy te lehetsz az egyedüli igaz szerelmem
Akkor meg kell ígérned, hogy szeretni fogsz
És menj a francba, ha átbaszol
Szé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Lunchbox Friends (2019)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

You said, “Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back of Cafeteria C?
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
Aft
Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

Azt mondtad: „Hé, te lány, nem ülsz mellém?
A C büfé hátához?
Lehetünk barátok, ha te is akarod
De csak addig, amíg az óra hármat nem üt
E
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Nurse's Office (2019)

Don't cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I'm pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow

Yeah, I'm coughing
I
Ne vágj meg, ne üss meg, csak engedj el engem
A nővérszoba az, ahová tova lebbenek
Sápadt vagyok, mint a vonalas füzetlap, csak rosszabbá válik
Amikor kiköpöm mindkét tüdőmet a hóban
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Drama Club (2019)

Everyone's so soft, everyone's so sensitive
Do I offend you? You're hanging on my sentences
You can keep your costume and you can keep your mask
I'ma take a bow so you can kiss my ass

I never si
Mindenki olyan lágyszívű, mindenki olyan érzékeny
Bántalak én téged? Csak úgy csüngsz a mondataimon
Megtarthatod a jelmezed és megtarthatod az álarcod
Meghajolok, hogy megcsókolhasd a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Strawberry Shortcake (2019)

Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don't look like Barbie
They say boys like girls with a tiny waist
Now, my mama's preaching to make sure I'm pure
Bizonytalan vagyok a meztelen testem láttán
Hátrálok, nézem a domborulatait
Vajon miért nem nézek ki úgy, mint Barbie?
Azt mondják, hogy a fiúk olyanok, mint a lányok csak keskeny derék
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Everything This Way

Walking On Cars - Speeding Cars (2016)

So if I stand in front of a speeding car
Would you tell me who you are, what you like
What's on your mind, if I get it right?
How I love that no one knows
And this secret's all that we've got so f
Szóval, ha egy száguldó kocsi előtt állnék,
Elmondanád nekem, ki vagy, mit szeretsz,
Mi jár a fejedben, ha mindezt megérteném?
Mennyire szeretem, mégsem tudja senki
És eddig ez a tit
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Jungle

Rilès - Resolution (2019)

I think I need a girl who does meditation
'fore I go numb and fall apart
I need to go for resolutions
If I want to make it till tomorrow

Them drugs inefficient
I feel insignificant like
Találnom kell egy lányt aki vállal meditációt
Mielőtt még megőrülnék és szétesnék
Keresnem kell a megoldást
Ha a holnapot meg szeretném még élni

A drogok nem használnak
Jelent
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Orange Juice (2019)

Oh, oh, stick it down your throat
I'm watching from the bathroom
Making sure I don't choke, choke
From the words you spoke when you're screaming at the mirror
Now you're sitting in the cafeteria
Ó, ó, nyomd le a torkodon
Én a fürdőszobából nézem
Meggyőződök arról, hogy nem fulladok-e meg, fulladok-e meg
A szavaktól, amiket mondasz, mikor a tükörrel ordítozol
Most az étkez
Kedvencnek jelölöm