Részletes kereső

Előadók

Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Yasou Emaki

Wagakki Band - 千本桜 (2015)

千本桜　夜ニ紛レ
君ノ声モ　届カナイヨ
青藍の空　遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて

大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々反戦国家
日の丸印の
Ezer cseresznyefa az éjszakába burkolózik
Ide még a hangod sem jut el
Az indigókék ég messzeségén túlra
Lőj át azzal a lézerfegyverrel

Vakmerően merész modernizációs forradalom
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

No Excuses

Meghan Trainor - No Excuses (2018)

No Excuses

Woo!
Huh!

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with y
Nincs mentség

Woo!
Huh!

Mit iszol, hogy ilyen őrültségeket beszélsz?
Sandán nézel rám, aztán mindig nekem esel
Miért, miért keménykedsz, amikor még csak egy kisfiú vagy?
Srác,
Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Dreifarbenhaus

Bausa - Was du Liebe nennst (2017)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, aiaiaiai
Baby, gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst
Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es
Hilf mir zu vergessen, was war
Ich park'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, aiaiaiai
Bébi, adj nekem adj nekem többet abból, amit szerelemnek nevezel
Még akkor is ha ez nem szerelem, ezt szeretem
Segíts nekem
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel - The Sound of Silence (1964)

The Sound of Silence

Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my
néma hangok

jó barátom sötét árny
egy szóra betérek hozzád
az elmúlt hosszú éjszakán
álmomban egy látomás ült rám
nem ereszt azóta sem, belém fúrta karjait,
mint mindig,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Bridge Over Troubled Water

Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water (1970)

Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side. when times get rough
And friends just can't be found,
Like a bri
híd az örvény felett

ha lelked roskad, feszít a magány
könnyes szemed nálam, mindig vigaszt talál
ott leszek én, ha mindenki elfordul
ha nincs veled egy jóbarát
mint egy híd a sodr
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Nothing I Can Do (1983)

Oh my god it's raining again
And a seven-year-old anarchist is blowing up Berlin
My Subs LP is still brand new
But what does it matter? There's nothing I can do!
There's a great big hole in my bac
Ó Istenem, már megint esik
És egy hét éves anarchista felrobbantja Berlint
A Subs LP-m még mindig vadiúj
De ez most mit számít? Semmit sem tehetek ellene!
A hátsó ajtómon van egy nagy
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Ungovernable Force

Conflict - They Said That... (1986)

Laws are made to be obeyed and that's the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
At school you're taught to play the fool, the path is set
A törvények azért vannak, hogy betartsák őket és így marad fenn ez a rendszer
Az ország kezében vannak a katonák, akik az állam védelmét szolgálják
Az iskolában azt tanították, hog
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

SYRE

Jaden Smith - Icon (2017)

Icon

(Woo)
Woah (Woo)
Yo, woah

What you call an icon livin'?
Start a record label, MSFTS just did it (woo)
Nylon cover, five minutes, woah
We up too hot in the business (woo)
'Bout to make
Ikon

(Woo)
Woah (Woo)
Yo, woah

Kit hívtok élő ikonnak?
Egy kiadóval kezdtem, az MSFTSnek sikerült, megcsinálta (woo)
Nylon címlap, öt perc múlva, woah
Most nagyon pörög a szeker
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Me Rehúso

Danny Ocean - Me Rehúso (2017)

Me Rehúso

Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Para todos aquellos amores que, que fueron obligados a ser separados
Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Esta canción es para ti

Dime có
Nem vagyok hajlandó

Azoknak a szerelmespároknak, akiknek el kellett szakadniuk egymástól
Ez a dal nektek szól

Mondd, hogy magyarázzam el a végzetemnek, hogy már nem vagy itt
Mondd, h
Kedvencnek jelölöm