Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

MADE

Big Bang - Bang Bang Bang (2015)

I awake with the black night
Everyone come in, who’s turn is it next?
It’s an unpredictible, crazy guerilla
Bow down in worship till your voice explodes
Switch up this loser atmosphere
So the
Felkelek a fekete éjjel
Mindenki jöjjön be, ki következik?
Egy kiszámíthatatlan, őrült gerilla
Hajolj meg míg szét nem szakadnak a hangszálaid
Kapcsold fel ezt a lúzer atmoszférát
H
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Money, Sex & Power

Kissin' Dynamite - Money, Sex & Power (2012)

Bunga Bunga
Bunga Bunga
Bunga Bunga

I'm a moola junkie
Bucks run through my veins
Daily cash infusions
Dough is my cocaine

I'm a crook, I'm a fraud, I'm a cheater
In my tinted high end lim
Bunga Bunga
Bunga Bunga
Bunga Bunga

Én a pénz megszállottja vagyok
Pénz folyik az ereimben
Napi készpénz infúzió
A dohány az én kokainom

Egy csaló vagyok, rászedős, szélhámos
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Paradigm Shift

KoЯn - Hater (2013)

"Hater"

You can't bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral round and round
But I keep flying
I keep fighting
You won't ever bring me down

I'm good, I'm
"Gyűlölő"

Nem vagy képes legyengíteni
Már volt, hogy fenekestül felfordult az életem
Egy lefelé tartó spirálon utazok körbe és körbe
De még mindig repülök
Még mindig küzdök
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Something Sweet - Single

Madison Beer - Something Sweet (2015)

See you looking at me
Feels like I'm in a dream
I don't wanna wake up
Think we're meant to be
My heart skipping a beat
To magic mystery
You know you're what I need

I know, I know
I got a fee
Látom, engem nézel
Mintha egy álomba csöppentem volna
Nem szeretnék felébredni belőle
Azt hiszem ez azt jelenti, hogy
A szívem kihagy egy ütemet
A mágikus rejtélyig
Tudod, hogy Te vag
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

One Heart

Celine Dion - I drove all night (2003)

I drove all night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, u
az út hozzád

elszöktem,
a város a lelkemre ült
neked sem szóltam előre
csak azt tudtam, mennem kell, de nagyon
egész úton rád gondoltam
a hosszú, széles úton.

csókodra éhezt
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Hands on Me (2014)

Keep your hands on me
Don't take them off until I say so
Let me break you off
We'll be taking off
Or maybe making love
You just keep your eyes on my you know what
Trembling, when you touch
Rush
Tedd rám a kezed
És amíg azt nem mondom, le se vedd
Majd leállítalak, ha akarlak
Elengedjük magunkat
Talán le is fekszünk majd
Le sem veszed a szemed rólam
Reszketek az érintésedtől
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Yours Truly

Ariana Grande - Right There (2013)

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(oh oh ooh oh)
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands u
(Ha te bulizni akarsz, ha te, ha te bulizni akarsz)
Akkor tedd fel a kezeidet (tedd fel a kezeidet)
(Ha te bulizni akarsz, ha te, ha te bulizni akarsz)
Akkor tedd fel a kezeidet (tedd fel a kezeide
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Yours Truly

Ariana Grande - Lovin' It (2013)

Baby don't you know you got all my love, all my love
Baby don't you know you got all my love, all my love

Hold up, wait, before you go just stay
And talk to me for a little
Baby, won't you loose
Kicsim, hát nem tudod, hogy csak a tiéd a szerelmem?
Kicsim, hát nem tudod, hogy csak a tiéd a szerelmem?

Állj meg, várj, maradj velem
S beszélj hozzám még egy kicsit
Kicsim, nem lazít
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Yours Truly

Ariana Grande - Daydreamin' (2013)

You walked in,
Caught my attention.
I've never seen
A man with so much dimension.

It's the way you walk,
The way you talk,
The way you make me feel inside,
It's in your smile,
It's in your e
Beléptél
S magadra vontad a figyelmem
Sosem láttam még férfiban
Ennyi vonzó dolgot

A járásod
A beszéded
Az, ahogy boldoggá teszel
A mosolyod
A tekinteted…
Nem bírom kivárni az
Kedvencnek jelölöm