Részletes kereső

Előadók

aranygaluska

aranygaluska lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Melt My Heart To Stone (2008)

Right under my feet is air made of bricks
That pulls me down, turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentions
Then, I give in to my preten
Közvetlen a talpam alatt levegőből vannak a téglák
Ez lehúz, gyengévé tesz, ha rólad van szó
Azon kapom magam, hogy mint beragadt magnószalag, magamat ismételgetem
S folyamatosan elnéz
Kedvencnek jelölöm
aranygaluska

aranygaluska lefordított egy dalszöveget.

Poster Girl

Zara Larsson - FFF (2021)

Unusual, we got mutual friends
Is it mutual if I kiss your lips?
If I'm truthful, then it all depends on your feelings
Crucial, how I'm leanin' in
'Cause I'm used to just divin' in
I could lose y
Mily meglepő, kölcsönös ismerőseink vannak
Az kölcsönös, ha megcsókollak?
Ha őszinte vagyok, mindez a te érzéseidtől függ
A kritikus része az, hogyan adom magam
Mer’ általában b
Kedvencnek jelölöm
aranygaluska

aranygaluska lefordított egy dalszöveget.

Have Mercy

Chlöe - Have Mercy (2021)

Murda on the beat, so it's not nice
Booty so big (work!) Lord, have mercy (work!)
Why I keep bossing like I do?
Why I keep flossing like I do?
Why I keep saucing like I do?
Why it keep costing li
Gyilkos a színen, hát ez nem szép
Akkora popsi (gyerünk!) Uram kegyelmezz (gyerünk!)
Miért főnökösködöm folyton?
Miért vágok fel folyton?
Miért menőzök folyton?
Miért kell, hogy
Kedvencnek jelölöm
aranygaluska

aranygaluska lefordított egy dalszöveget.

diary 001

Clairo - B.O.M.D. (2018)

Stop, wait a minute
Tell me what you're thinking
Baby, I don’t know you so well
I'll put my heart in it (in it)
Hold me for a minute (minute)
Baby, I would never lie to you (lie to you)

Hold
Állj meg, várj egy percet
Mondd el, mit gondolsz
Baby, nem ismerlek olyan jól
De szívem-lelkem beleadom (beleadom)
Tarts a kardjaidban még egy percig (percig)
Baby, én neked sosem hazudnék
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Relaxer

alt-J - Deadcrush (2017)

(Extra) Ordinarily pretty teeth
Beauty lingers out of reach
You're my DC oh Lee, oh
Man Ray went cray cray over you
Capturing but never captured
You're my DC oh Lee, oh

Swim low
In the back d
(Extra) különlegesen szép fogak,
A szépsége elérhetetlen
Az áramom vagy oh Lee, oh
Man Ray megőrült érted
Üldöz, de sosem üldözve
Az áramom vagy oh Lee, oh

Ússz lent
A száraz
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

An Awesome Wave

alt-J - Kisasszony (2012)

We can't lose touch, but we can let go
Blue and white gun made from Lego
All the vowels vow to hold your name
Keep your estate clean of me

I've pillowed you so many times this week
Close eyes,
Nem veszíthetjük el a kapcsolatot, de elengedni elengedhetjük
Lego-ból készült kék-fehér fegyver
Az összes magánhangzó megfogadja, hogy megtartja a nevét
Tartsd tisztán tőlem a birtok
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

An Awesome Wave

alt-J - Flitzpleasure (2012)

Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
Tralala, Trala–, Tra-a

In your snatch fits pleasure, broom-shaped pleasure
Deep greedy
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
Tralala, Trala–, Tra-a

A kapásodban elfér az élvezet, a seprűszerű gyönyör
Mél
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Relaxer

alt-J - Last Year (2017)

January came and took my heart away
February felt the same
March, my hugs became hold ons
April, I huffed like porridge on the boil
Morning May, I'm downwind from your shampoo
Ichi, ni, san, go,
A január jött, s magával vitte a szívemet
Február ezt átérezte
Március, félek elengedni az ölelésed
Április, csak úgy bőgtem mint az éppen forralt kása
Májusi reggel, az illatod h
Kedvencnek jelölöm
Amaryllis

Amaryllis lefordított egy dalszöveget.

How long

Tove Lo - How long (2022)

Try to play it cool, I like you
Have me in your hand just like that
Wish I never told ya, it's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're dr
Próbálok szenvtelennek látszani, tetszel nekem
Végy az uralmad alá, pont így
Kívánom, bár sose mondtam volna neked, megöl a kíváncsiság
Adsz, üres ígéreteket adsz a szerelemről
Ő
Kedvencnek jelölöm