Részletes kereső

Előadók

AVA__

AVA__ lefordított egy dalszöveget.

Ballerina

Camila Mora - Unstoppable (2016)

You're so unfair to yourself
Got that feeling in your chest
Can't look in the mirror
Can't see who you are
Wanna be somebody else
Every time you falter
Every time you fall
I can still see the r
Annyira nem vagy tisztességes önmagaddal szemben
Megérezted ezt a mellkasodban
Nem tudsz belenézni a tükörbe
Nem látod, ki is vagy
Valaki más szeretnél lenni
Mindig, amikor meginogsz
Mi
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The Boy Who Cried Freedom

Jacob Banks - Mercy (2017)

Followed your name, into the wild, yeah, yeah
Showed you my shame, I ran a mile
I sing your lullaby, your melodies, like a symphony
We burn the same inside a fire

I just need a little mercy, mer
Követtem a neved az ismeretlenbe
Megmutattam a szégyenem, futottam egy mérföldet
Eléneklem az altatód, a melódiáid, mint egy szimfóniát
Mind ugyanúgy égünk el a tűzben

Csak egy kic
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

I Could Not Plan This

Witt Lowry - Last Letter (2017)

I miss, I mi—, I miss you
Eh, fuck it!

This might be the hardest song I've ever had to write
Yeah, I dreamt about you last night
I only see you when I close my eyes tight
Yeah, I wish I told
Hiány, hiá—, hiányzol
Bassza meg

Talán ez a legnehezebb dal, amit valaha meg kellett írnom
Rólad álmodtam múlt éjjel
Csak akkor látlak, ha szorosan becsukom a szemeim
Bárcsak elmon
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Fresh Strawberries (2013)

We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper in the bowl
We will soon be rotten
We will all be forgotten
Half remembered rumours of the old

Wouldn’t it be ea
Friss eprek vagyunk
Piros eprek friss robbanása
Éretten, egyre zamatosabban a tálban
Hamarosan mind megrohadunk
El leszünk felejtve
A szóbeszédből emlékeznek az öregekre

Nem lenne egy
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Stand on the Horizon (2013)

How can I tell you I was wrong?
How can I tell you I was wrong?
When I am
The proudest man
Ever born

I stand on the horizon
I want to step across it with you
But when the sun’s this low
Ev
Hogy mondhatnám el, hogy rossz voltam?
Hogy mondhatnám el, hogy rossz voltam?
Amikor én vagyok
A legbüszkébb ember
Valaha

A horizonton állok
Át akarom lépni veled
De amikor a Nap ilye
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Into the Flame

Matt Corby - Brother (2011)

Uuuuh uuuh uuuooooh
Uuuuh uuuh uuuuuuuh

Sleep now under my skin
Make sure you'll try to
Conjure the wind
And ease my mind

Uuuu uuuuuuoooohh
Uuuu uuuu uuuuuhhh

Somebody call out to your b
Aludj most a bőröm alatt
Menj majd biztosra, hogy megpróbálod
Elvarázsolni a szelet
És könnyíteni az agyamon

Valaki szóljon a bátyádnak
A nevedet kiabálja
A takaró alatt bujkálva
Kedvencnek jelölöm
Iambilal

Iambilal lefordított egy dalszöveget.

I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It

The 1975 - She Lays Down (2016)

And she lays down on her bedroom floor
The chemicals that make her love
Don't seem to be working anymore
She tries her best, but it hurts her chest
And even though her sun is gone
She'd like to l
És lefekszik a hálószobája padlójára
A vegyszerek amik a szerelmét csinálták
Nem néznek már úgy ki mintha használnának
A legjobbját adja de fáj tőle a mellkasa
Attól még hogy a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Inspired By True Events

Tori Kelly - 8/28/1997 (2019)

-Mom?
-Yeah
-Do some people sing in their bathing suits?
-Sure
-Can I do that when I'm a kid?
-Sure
-In front of people? I'm not embarrassed anymore
-Oh, sure
-Yeah
-You could do whatever you
- Anya?
- Tessék
- Az emberek énekelnek fürdőruhában?
- Persze
- Csinálhatom gyerekként én is ezt
- Persze
- Emberek előtt? Már nem vagyok szégyenlős
- Hát persze
- Jó
- Azt csi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Inspired By True Events

Tori Kelly - 2 Places (2019)

These days I keep finding myself caught in between
Am I awake or am I walking in my sleep?
Just never know what I'll be feeling today
Happy or sad, yeah, it could go either way
One minute I'll be
Manapság két érzés között érzem magam:
Ébren vagyok, vagy csal alvajárok?
Sosem tudom, mit fogok érezni aznap
Boldog vagy szomorú, igen, bármi lehet
Egyik percben rendben vagyok, aztá
Kedvencnek jelölöm