Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Wicked: The Soundtrack

Cynthia Erivo - Defying Gravity featuring Ariana Grande (2024)

GLINDA:
Elphaba, why couldn't you have stayed calm for
once, instead of flying off the handle!
I hope you're happy!
I hope you're happy now
I hope you're happy how you
Hurt your cause forever
I
GLINDA:
Elphaba, miért nem maradsz most az egyszer nyugton, ahelyett, hogy elborul az agyad!
Remélem boldog vagy
Remélem most boldog vagy
Remélem tetszik
Elgáncsoltad magad
Remélem, okosna
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Wicked: The Soundtrack

Cynthia Erivo - I'm Not That Girl (2024)

Hands touch, eyes meet
Sudden silence, sudden heat
Hearts leap in a giddy world
He could be that boy
But I'm not that girl

Don't dream too far
Don't lose sight of who you are
Don't remember t
Megérint, összeakad a tekintetünk
Hirtelen szótlan vagyok, hirtelen elönt a forróság
Őrülten zakatol a szív
Nekem ő lehet az igazi
De neki nem én vagyok az a lány

Ne kalandozz el t
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Wicked: The Soundtrack

Cynthia Erivo - The Wizard And I featuring Michelle Yeoh (2024)

Oh, Miss Elphaba
Many years I have waited
For a gift like yours to appear
Why, I predict the Wizard could make you his
Magic grand vizier!
My Dear, my dear
I'll write at once to the Wizard
Tell
Ó, Miss Elphaba
Sok-sok éven vártam egy ilyen
Ajándékra, mint ön
Hogy miért, felkarol majd a Varázsló
Ragyogj drága kincs!
Drágám, drágám
Megírom most a Varázslónak
Szólok nek
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Wicked: The Soundtrack

Peter Dinklage - Something Bad featuring Cynthia Erivo (2024)

I've heard of an ox, a professor from Quox
No longer permitted to teach
Who has lost all powers of speech
And an owl in Munchkin Rock
A vicar with a thriving flock
Forbidden to preach
Now he onl
Egy vad sztori szól, bika professzorról
Ki sose lesz többet tanár
Ki néma lett
És bagolyszárnyú
Lelkész volt, kinek virágzó nyája volt
Míg miséjén egy szót sem szólt, torka kihal
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Wicked: The Soundtrack

Jeff Goldblum - A Sentimental Man (2024)

Elphaba: I wish for him to help the animals.

The Wizard: I had a feeling that you'd say this, and I agree wholeheartedly.

Elphaba: And this makes me very happy.

The Wizard: Well, spreading jo
Elphaba: Azt kívánom, hogy segítsen az állatokon.

Varázsló: Éreztem, hogy ezt fogod mondani, és teljes szívemmel egyetértek.

Elphaba: És én ennek nagyon örülök.

Varázsló: Nos
Kedvencnek jelölöm
RenaX143

RenaX143 lefordított egy dalszöveget.

Short n' Sweet

Sabrina Carpenter - Don’t Smile (2024)

[Chorus]
Don't smile because it happened, baby
Cry because it's over
Oh, you're supposed to think about me
Every time you hold her

[Verse 1]
My heart is heavy now, it's like a hundred pounds
Ne mosolyogj, amiért megtörtént, baby
Sírj, amiért vége van
Oh, rám kellene gondolnod
Minden alkalommal, amikor őt tartod

Nehéz most a szívem, mintha ezer font lenne
Gyorsabban esik
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Buzi

florek ft. młodypago, piluś - Buzi (2020)

Awa ho-ho-o-ho-ho-ho-a-ho-ho-yeah-yeah-yeah-yeah

Mam pistolet, dwa naboje
Ale gdzie wystrzelić mam?
Ja mam zbroje
Ty masz zbroje
Może mamy nowy plan
Chcę cię kochać bardzo mocno
Ty mi da
Awa ho-ho-o-ho-ho-ho-a-ho-ho-yeah-yeah-yeah-yeah

Van egy pisztolyom, két töltényem
De hová lőjek?
Nálam van a páncél
Nálad van a páncél
Talán van egy új tervünk
Szeretnélek nagy
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Autumn Variations

Ed Sheeran - Punchline (2023)

I can't help but be destructive right now
It's been weeks since I saw your outline
In my room is a silence so loud
This is what losing hope might sound like

Put me down so I'm in my place
Say i
Nem tehetek róla, önpusztításba kezdtem
Hetek óta nem láttalak
A szobámban olyan hangos a csend
Így hangozhat a reményvesztettség

Lehordtál, helyre tettél
Azt mondtad, vége, tartsu
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Autumn Variations

Ed Sheeran - Page (2023)

I'm a half-read story
I was fine on the shelf
Why did you take me down
As if I needed your help?
No prior warning
No one to catch when I fell
Now that you're not around
I'm not doing so well

Félig elolvasott történet vagyok
Jól megvoltam a polcon
Miért vettél le
Mintha szükséged lenne a segítségemre?
Nem figyelmeztettél előre
Nem volt, aki elkapjon zuhanás közben
Most,
Kedvencnek jelölöm