Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You (2014)

I'll be glad when you're dead you rascal you
I'll be glad when you're dead you rascal you
You know you've done me wrong
You done stole my wife and gone
I'll be glad when you're dead you rascal you
Örülni fogok, amikor meghalsz, te gazember, te
Örülni fogok, amikor meghalsz, te gazember, te
Tudod, hogy rosszat tettél nekem
Elloptad a feleségem, és leléptél
Örülni fogok, amikor meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - Where I Go (2014)

There's room enough
Oh there's room enough
If everybody made a little space right by their side
Oh there'd be room enough

There's love enough
Oh there's love enough
If everybody folded out the
Van elég hely
Van elég hely
Ha mindenki kicsit összehúzná magát
Lenne elég hely

Van elég szeretet
Van elég szeretet
Ha mindenki széttárná a karjait
Lenne elég szeretet

Sosem f
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - Over You (Demo) (2014)

Over, I'm so over you
The way that you look
In a 3-piece suit

Over, I'm so over you
The way that you held me
Like nobody else would

Maybe if I tell myself enough
Maybe if I do
I'll get ove
Túl, annyira túl vagyok rajtad
Ahogy áll rajtad
Az öltöny

Túl, annyira túl vagyok rajtad
Ahogy öleltél,
Mint senki más

Talán ha elégszer mondom magamnak
Talán, ha megteszem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lights Out

Ingrid Michaelson - My Darling (2014)

Everyone likes the same stupid things
Everyone sings the same love songs
Everyone's good at busting their ways
But we just haven't mastered the fall

And I know that I've been broken since the fi
Mindenkinek ugyanazok a hülye dolgok tetszenek
Mindenki ugyanazokat a szerelmes dalokat énekli
Mindenki jó abban, hogy a saját útját járja
De még nem sikerült elsajátítanunk a zuhanást
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Story of Fire Saga

Demi Lovato - In The Mirror (2020)

I lived my life like a hurricane
Twenty-four seven 'til I go insane
I'm on a rocket to heaven
Everybody loves me
I'm surrounded by people
Wishing me well as I'm taking flight
I got everything I
Az életemet egy hurrikánban éltem
Egész nap, míg bele nem őrülök
Egy rakétával a Mennyország felé tartok
Mindenki imád engem
Körülvesznek az emberek
Jókat kívánnak, ahogy elrep
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Bedtime Stories

Madonna - Secret (1994)

Things haven't been the same since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I'm never, ever, ever gonna let it go

Happiness lies in your own hand
It took me much too long to un
A dolgok már nem ugyanolyanok, amióta beléptél az életembe
Megtaláltad a módját, hogy megérintsd a lelkem
És én soha, soha, de soha nem engedem ezt el

A boldogságot a saját kezedben
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Carrie & Lowell

Sufjan Stevens - The Dress Looks Nice On You (2015)

I can see a lot of life in you
I can see a lot of bright in you
And I think the dress looks nice on you
I can see a lot of life in you

I can see a bed and make it too
I can see a fireside turn
Látok egy csomó életet benned
Látok egy csomó ragyogást benned
És szerintem jól áll rajtad a ruha
Látok egy csomó életet benned

Látok egy ágyat és meg is tudom vetni
Látom
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

First Collection 2006-2009

Fleet Foxes - Mykonos (2018)

The door slammed loud and rose up a cloud of dust on us
Footsteps follow down through the hollow sound, torn up

And you will go to Mykonos
With a vision of a gentle coast
And a sun to maybe diss
Az ajtó hangosan becsapódott és egy porfelhő emelkedett fölénk
Léptek követik át az üres, tépedt hangon

És most el fogsz menni Míkonoszra
Egy gyengéd tengerpart látomásával
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

VENUS

Joy Williams - The Trouble With Wanting (2015)

Wandering soul
Wandering mind
Wondering what’s gone wrong with me
And try not to try
Swayed by the wind
Swayed by desire
Can’t reach the moon up above
And I don’t dare touch the fire

'
Kóborló lélek
Kóborló elme
Azon tűnődöm, mi romlott el velem
És próbálok nem próbálkozni
Ingat a szél
Ingat a vágy
Nem érhetem el a holdat fent
És nem merek a tűzhöz é
Kedvencnek jelölöm