Részletes kereső

Előadók

ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Blessed & Possessed

Powerwolf - We are the Wild (2015)

At the end of our time we stand
Hold the cross by the iron hand
Holy Christ in your command
We call on the dark
Be the last of the human kind
With no blood in you heart and mind
Alone into fire
Időnk végén állunk
Vaskézzel tartjuk a keresztet
Szent Krisztus parancsára
Hívjuk a sötétséget
Légy az utolsó az emberi fajból
Vér nélkül a szívedben és elmédben
Egyedül sét
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - JDNT (2014)

I breathe air and sigh
Toucan sleeps and cries
I'm all armored up
I've got my old helmet on
Keeping out an eye
Puffing all my feathers up
One more little blow
One more tap and I collapse
Teete
Levegőt veszek és sóhajtok
A tukán alszik és felkiált
Fel vagyok fegyverkezve
Rajtam van a régi sisakom
Szemmel tartom
Felfújom a tollaim
Még egy kis szellő
Még egy kis érintés és
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

SYML

SYML - Connor (2019)

She broke today
A perfect little heart in my hand, she came undone
I hesitate
I'm waiting on my father to say, "I love you son"

It's coming in phases
And I'm ready for none
I knew it would cha
Ma szakított
Egy tökéletes kis szív a kezemben, darabokra hullott
Habozok
Várok Apámra,hogy azt mondja "Szeretlek fiam"

Fázisokban jön
És semmire sem vagyok készen
Tudtam, hogy ez me
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

SYML

SYML - Break free (2019)

Body perfection like a punch in the face
Why don't you sit down closer to me
I'm talking sex, religion, politics and stereotypes
You know I could make you weak in the knees
But when I come home la
A test tökéletessége olyan, mint egy ütés az arcba
Miért nem ülsz le hozzám közel
Beszélgetek a szexről, vallásról, politikáról és sztereotípiákról
Tudod, hogy meggyengíthetlek
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - Walla Walla (2014)

Hi, my little naked man
I saw you there looking sad
Face so lost, petrified
Timid twitch in your wide eyes

My oh my such strange supplies
Many spoons all in a pile
Did you bend ‘em with your
Szia, kis meztelen emberem
Láttam, hogy szomorúan nézel
Olyan elveszett az arcod, rémült
Félénk csillanás a tágra nyílt szemeidben

Ajj-ajj, milyen furcsa eszközök
Mennyi kanál egy
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Zaba

Glass Animals - Flip (2014)

Here’s to the one with the smoking stare
Running through my head with a bolo knife
Chopping up the threads made up from looms
Of love and blood and hate and some empty tunes

Eyes killer cold a
Ez annak aki füstölő tekintettel bámul
Bolo késsel rohan át az agyamon
Szétvágja a szálakat a szövőkeretben
Ami szeretetből, vérből, gyűlöletből, és üres dallamokból áll

A s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Alle Wunden (2017)

Jeder tag auf dieser erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiss, was die zunkunft bringt

Und jeder kämpft für sich allein
Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toler
Minden nap ezen a földön
Lehet, hogy az utolsó számunkra
Senki sem tudja, mit tartogat a jövő

És mindenki küzd magáért
Soha sem tanultunk meg
Bánni egymással
Az emberiség és a to
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Wasting the Years (2017)

What have I done?
To deserve this kind of isolation
Just tell me what went wrong
The silence is getting louder
It's making my head explode
How long can it last?

Voices in my head
Telling me I
Mit tettem?
Hogy ilyen elszigeteltséget érdemeltem
Csak mondd, mi romlott el
A csend egyre hangosabb
Felrobban tőle a fejem
Meddig tarthat még?

A hangok a fejemben
Azt mondják, hogy elve
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Say Something (2017)

Black roses for my bloody mistress
I give you everything you need
You can treat me like you want to
I will never deny you anything

I sacrifice my whole life to you
I do everything you want
I w
Fekete rózsák a véres szeretőmnek
Mindent megadok neked, amire szükséged van
Úgy bánhatsz velem, ahogy akarsz
Soha sem tagadok majd meg semmit tőled

Az egész életem feláldozom neked
Kedvencnek jelölöm