Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - what’s wrong with me (feat. Robert Smith) (2026)

I'm just staring at the ceiling
Can't describe this feeling I've got in my head
I'm out of body in my bed
And I'm just searching up my symptoms
Desperate to fix 'em, I'll do anything
'Cause latel
A plafont bámulom
Nem tudom leírni az érzést a fejemben
Testen kívül vagyok az ágyamban
És csak rákeresek a tüneteimre
Kétségbeesetten próbálom helyrehozni őket, bármit megteszek
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - begged (2026)

All that I want is to know undoubtedly
That you just have eyes for me
Could you make it clear?
All that I want is to sit here silently
And watch movies on TV
What a shame you're not here
Here to
Csak annyit akarok, hogy kétségtelenül tudjam
Hogy csak rajtam tartod a szemeid
Egyértelművé tudnád tenni?
Csak annyit akarok, hogy némán üljünk itt
És nézzünk filmeket a tévén
Mi
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - honeybee (2026)

So I guess that it's true
Time can heal even the worst of wounds
And the clichés I knew
Seemed so commonplace when I saw you
Let's just walk in the dark
Hop the fence in the park
Baby boy, hone
Hát, úgy látszik, mégis igaz
Az idő minden sebet képes begyógyítani
És a klisék, amikről hallottam
Olyan közösségesnek tűntek, mikor téged láttalak
Sétáljunk egyet a parkban
Ug
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

FILM NOIR (fin)

Faouzia - UNETHICAL (2026)

Vertigo in your arms
One second you hate me, then it's false alarm
That’s just what you always do every time
Watch me when I break and say it's paradise
Set my body aflame
Lock me up and close
Szédülök a karjaid közt
Egyik pillanatban utálsz, majd mégsem
De ez csak az amit mindig teszel, minden alkalommal
Nézed, ahogy összetörök, s azt mondod, ez a paradicsom
Lángra gyújtod
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - stupid song (2026)

New York City's never looked so blue
My friends are smoking blunts in the bathroom
They say that honest love is a cage that makes you feel free
And all the girls at this party are so cool
That's n
New York városa sose tűnt még ilyen kéknek
A barátaim füves cigarettát szívnak a fürdőben
Azt mondják, az őszinte szerelem egy kalitka, amiben úgy érzed, szabad vagy
És az összes l
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

ORDER chaos ORDER

Calum Hood - Call Me When You Know Better (2025)

Oh, well, I'm jealous of the walls painted in your place
Wasting my life away
Oh, if I could be there
I could stay in your room forever
Oh, well, I wish you'd go away
Oh, I can see it on your fac
Oh, hát, féltékeny vagyok a kifestett falakra a lakásodban
Elpazarolom az életem
Oh, ha ott lehetnék
Örökre ott maradnék a szobádban
Oh, nos, bárcsak elmennél
Oh, látom az arcodon
M
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

ORDER chaos ORDER

Calum Hood - Don’t Forget You Love Me (2025)

12 a.m. on taco Tuesday
I'm cryin' out my eyes
And I'm sittin' there, wonderin'
If I wanna be alive
And I'm starin' out the window
I'm lookin' through the rain
And I swear to God I see you stand
Hajnali két óta taco kedden
Kisírom a szemeimet
És itt ülök, azon tűnődöm
Akarok-e élni egyáltalán
Bámulok ki az ablakon
Átnézek az esőn
És Istenre esküszöm, látom, ahogy ott
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

DeBÍ TiRAR MáS FOToS

Bad Bunny - NUEVAYoL (2025)

¡Nueva Yol!

Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Solo tienes que vivir (¿Pa' dónde?)
Un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
Si te quieres divertir
Con encanto y con primor (¿Pe
New York!

Ha szórakozni akarsz
Bájjal és elbűvöléssel
Csak élned kell (Hol?)
Egy nyarat New York-ban (New York!)
Ha szórakozni akarsz
Bájjal és elbűvöléssel (De mi is ez?)
Csak
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

SIDEQUEST

Michael Clifford - cool (2025)

(Okay)

I'm standing in your shadow
I disappear
While you're lighting up the room
Like a chandelier

Put me on and make me feel like I'm a new trend
Skinny jeans, I don't fit in with your new
(Oké)

Az árnyékodban állok, és
Eltűnök
Miközben te beragyogod a szobát
Akár egy csillár

Rakj be, és kelts bennem olyan érzést, mintha én lennék az új trend
Szűk farmerok, n
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt