Részletes kereső

Előadók

Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Dovolte Mi Predstavit Sa Vam.

Juraj Hnilica - Aká si krásna (2017)

Kde sa stratil význam slov,
čaro krásnych príbehov.
Skončíme už s tou hrou,
zákernou, nezmyselnou.

Ničíme vlastný dom,
bez úcty spíme v ňom.
Keď, však, ničiť začne on,
zraz
Ahol elveszett a szavak jelentése,
a gyönyörű történetek varázslata.
Végezzünk ezzel a játékkal,
alattomos, értelmetlen.

Pusztítjuk a saját házunkat,
tisztelet nélkül alszunk b
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Čiara (Original Motion Picture Soundtrack)

I.M.T. Smile - Hej, sokoly (2017)

V dobrom aj v zlom budeš moja,
rany tie sa s tebou zhoja.
Keď je slnko, keď je zima,
ty si moja domovina.

Hej, hej, hej, hej, sokoly,
z výšky hľadia na to všetko, čo nás
bolí.
Z
Jóban és rosszban is az enyém leszel,
a sebek veled összeforrnak.
Mikor nap van, mikor tél van,
te vagy az én hazám.

Hé, hé, hé, hé, sólymok,
a magasságból néznek arra a mindenre
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Invitation

Why Dont We - Trust Fund Baby (2017)

I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen
Or spends a stack of dollar bills on a limousine
I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
Rockin' Nike Airs, what the hell
Nem szeretnék olyan lányt, aki autót kap 16. születésnapjára
Vagy egy rakás dollárt költ egy limuzinra
Én olyan lányt akarok, aki busszal utazik, és laza nacikban jár
Repesszük a Nike
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Babel

Mumford & Sons - I Will Wait (2012)

And I came home
Like a stone
And I fell heavy into your arms
These days of dust
Which we've known
Will blow away with this new sun

And I'll kneel down
Wait for now
And I'll kneel down
Know
És hazatértem
Akár egy kő
És belezuhantam a karjaidba
Az elmúlt napok porai
Amiket ismertünk
Majd elszállingóznak ezzel az új Nappal

És letérdelek
Most várok
És letérdelek
Is
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Hodina slovenčiny

Elán - Zaľúbil sa chlapec (1985)

Zaľúbil sa chlapec tak už sa to stalo
čo sa vlieklo krokom, beží teraz cvalom
Zaľúbil sa chlapec, trocha ho to vzalo.

Taký malý zmätok rozkvitol mu v duši
To čo by chcel vedieť, za
Szerelmes lett a fiú ez most megtörtént
Az, ami eddig lassan haladt, most már üget
Szerelmes lett a fiú és ezen ő is kicsit megdöbbent

Kis zűrzavar keletkezett a lelkében
Azt amit tud
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Triple J's Hottest 100, Vol. 25

Camelphat & Elderbrook - Cola (2017)

Got ready for the night and
She’s heading for the lights

She sees the vision going
Hopping line after line

See how she looks for trouble
See how she dances and
She sips the coca cola
She
Készül az estére és
A fények felé tart

Látja a víziót lepörögni
Ugrálni sorokról sorokra

Nézd, hogy keresi a bajt
Nézd, hogy táncol és
Nézd, hogy kortyolja a coca colát
M
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Sigh No More

Mumford & Sons - The Cave (2009)

It's empty in the valley of your heart
The sun, it rises slowly as you walk
Away from all the fears
And all the faults you've left behind

The harvest left no food for you to eat
You cannibal, y
A szíved völgyében üresség támolyog
A nap lassan kel, ahogyan sétálsz
Távol minden félelemtől
És minden hibától, amit magad mögött hagytál

Az aratás nem hagyott számodra semmi
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Truth Is a Beautiful Thing

London Grammar - Non Believer (2017)

We both know that you wanna love her
Skies are open crying, please don't believe her
'Cause she'll tell you lies and then say it doesn't matter
And you're pleased to see her calling them non-believ
Mindketten tudjuk, hogy szeretni akarod őt
Az egek kitárulkozva sírnak, kérlek ne higgy neki
Mert hazudni fog neked, majd azt mondja, nem számít
És te elégedett vagy látva, hogy nemhívők
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

This House Is Not For Sale

Bon Jovi - Walls (2016)

My mama told me
When I was younger
You better speak up
Don't be a number
My daddy told me
When there was thunder
Go be the lightning
Don't run for cover

Who's gonna help the helpless
Someti
Anyukám azt mondta nekem
Amikor fiatal voltam
Hogy szólaljak fel
Ne csak egy szám legyek
Apukám azt mondta nekem
Amikor mennydörgött
Hogy legyek villámlás
Ne fussak menedékért

Ki f
Kedvencnek jelölöm