Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Drift (2015)

I only miss you when the sun goes down
Oh, your voice is my favorite sound
Swaying like the palm trees
You and me we're poetry
Painting stories with our lips

You're like a wave washing over me
Csak akkor hiányzol amikor lemegy a nap
A hangod a kedvenc hangom
Hajlongunk, mint pálmafák
Te és én, mi olyanok vagyunk, mint a költészet
Történeteket festünk az ajkunkkal

Olyan vagy
Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Dreifarbenhaus

Bausa - Danke (2017)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder gehen muss
Denn alles, was bliebe,
Nem kellene többé élnem
Ha még egyszer egyedül hagylak
A nyomorban
És talán nem kellene látnom
Ahogy ismét tovább kell mennem
Mert minden, ami marad, vágyakozás
Gyakran kérdeztél,
Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Dreifarbenhaus

Bausa - Baron (2017)

Baby, in der Regel will ich den Club zerstören
Pegel, pegel, pegel mich hoch, turn
Baby, Baby, kannst du mich hören? (kannst du mich hören?)
Eh, Lederjacke und Sonnenbrille cho
Aus der Kacke di
Bébi, rendszerint a klubbot akarom feldúlni
Vízszint, vízszint, vízszint kábultságba emel
Bébi, bébi, hallasz engem? (hallasz engem?)
Eh, bőrkabát és napszemüveg
A szarból közvetl
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Restoring Force: Full Circle

Of Mice & Men - Broken Generation (2015)

He sits and he waits
Feeling broken and hollow
Hands held close to his face
Screaming why do I bother?

They'll just tear me down
Rip me apart, cast aside like a sinner
With no words from the w
A fiú ül és vár
Megtörve és üresen
Kezeit közel teszi az arcához
Üvölti 'miért is vesződöm ezzel?'

Csupán szétszednek
Szétszakítanak, félredobnak, akár egy bűnöst
És ezt
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Restoring Force: Full Circle

Of Mice & Men - Space Enough To Grow (2015)

What do you see when you close your eyes?
How do you feel when you see it?
Who is to say that it isn't real?
And why can't we lie to believe it, to believe in something?

Look into the emptiness
Mit látsz, amikor behunyod a szemed?
Hogyan érzel, amikor meglátod?
Ki mondja meg, hogy ez nem valós?
És miért nem tudunk magunknak hazudni, hogy elhiggyük amit látunk, hogy higgyünk valam
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

The Neighbourhood

The Neighbourhood - Nervous (2018)

Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last mont
Talán nem kellene tökéletességre törekednem
Bevallom, megszállottja vagyok a látszatnak
A végén vagy elbukok vagy megkapok mindent
Csak remélni tudom, hogy megéri majd
Tavaly pofára es
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Heartbeat

Justs - heartbeat (2016)

I know you told so many times
So many words in different rhymes
But I don’t feel the same

I wasn’t innocent, I know
And things I did for sure were wrong
The time has passed so long

Feeli
Tudom, sokszor mondtad már
Sok szóval, különböző rímekkel
De én nem érzem ugyanazt

Nem voltam ártatlan, tudom
És a dolgok amiket tettem biztosan rosszak
Az idő olyan gyorsan elszál
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Yasou Emaki

Wagakki Band - 千本桜 (2015)

千本桜　夜ニ紛レ
君ノ声モ　届カナイヨ
青藍の空　遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて

大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々反戦国家
日の丸印の
Ezer cseresznyefa az éjszakába burkolózik
Ide még a hangod sem jut el
Az indigókék ég messzeségén túlra
Lőj át azzal a lézerfegyverrel

Vakmerően merész modernizációs forradalom
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

No Excuses

Meghan Trainor - No Excuses (2018)

No Excuses

Woo!
Huh!

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with y
Nincs mentség

Woo!
Huh!

Mit iszol, hogy ilyen őrültségeket beszélsz?
Sandán nézel rám, aztán mindig nekem esel
Miért, miért keménykedsz, amikor még csak egy kisfiú vagy?
Srác,
Kedvencnek jelölöm