Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

ここにいたこと

AKB48 - ヘビーローテーション (2011)

1,2,3,4!
I want you!
I need you!
I love you!
頭の中
ガンガン鳴ってるMUSIC
ヘビーローテーション

ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が
1, 2, 3, 4!
Akarlak!
Kellesz!
Szeretlek!
A fejemben
Csilingel a zene
Kemény pörgés-forgás

Úgy, ahogy a popcorn
Kipattogzik
A szívecske hangulatjel táncol
Arcod és hangod
Elképze
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

EVOLution

Sabrina Carpenter - Feels Like Loneliness (2016)

You're not asking for much, but
It just seems like a lot, and
Kinda confused, don’t know what to choose
But baby, it's hard for me
I'm not ready for your love
I keep on the go, but
I don’t m
Nem kérsz annyira sokat, de
Csak soknak tűnik, és
Kicsit zavarosnak, nem tudom, mit válasszak
De kicsim, ez nehéz nekem
Nem állok készen a szerelmedre
Mozgásban maradok, de
De nem bossza
Kedvencnek jelölöm
AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Still Out of Order

Infa Riot - In For A Riot (1999)

I was causing a riot down my local High St.
I'm running away and getting chased by the police
They're getting closer, I can't get away
They got me, they nicked me, I'm going away

I was nicked in
Egy lázadást okoztam a helyi Fő utcán
De elfutottam, és a rendőrök vadászni kezdtek rám
Közeledtek, és én nem menekülhettem
Elkaptak engem, megkéseltek engem, de most elmegyek

Megk
Kedvencnek jelölöm
AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Yearbook

Sleeping At Last - 101010 (2011)

Hold your breath and count to 28.
Change is slow but I feel it taking shape.
Folding over us like waves
On origami ocean tides, we sway

Like blueprints constantly being rearranged.
Over microsc
Tartsd vissza a lélegzeted, és számolj 28-ig
A változás lassú, de érzem, hogy valami alakul
Összecsúszunk, mint a hullámok
Origami óceán-apály, mi uraljuk.

Mint a tervek állandó v
Kedvencnek jelölöm
AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Yearbook

Sleeping At Last - Emphasis (2011)

Death is promised to the bee
Whose sting protects the colony
Was its life worth nothing more
Than honey for the queen?

Life is a branch and it is a dove
Handcrafted by confusing love
Sign lang
A halál megesküdött a méhnek,
Aki fullánkkal védi a kolóniát,
És az élete nem ér többet,
Mint a méz a királynőnek?

Az élet egy ág, és ez egy galamb
Kézzel készítve a zavaro
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

​aurora

Bea Miller - ​crash&burn (2018)

I know that it's been written before
But up until now couldn't find the words 'cause
Ain't nobody gotten through to me
Nobody else but you to me
Nobody else can turn me inside out inside myself

Tudom, hogy már meg lett írva korábban
De még máig nem találom a szavakat mert
Senki nem jutott át hozzám
Senki más, de te hozzám
Senki más nem tud kifordítani belül magam

És nem
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

​aurora

Bea Miller - ​motherlove (2018)

I know why you're hittin' me up
All you ever want is to fuck with me
But I don't ever have any fun
'Cause you don't even know when I'm coming clean
You're gonna run and tell all your bros
All the
Tudom, hogy miért hívsz fel
Minden, amit akarsz csak b***ni velem
De sosincs semmilyen szórakozásom
Mert sosem tudod, mikor jövök tisztán
Szaladni fogsz és elmondani a haverjaidnak
Az ös
Kedvencnek jelölöm
AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Yearbook

Sleeping At Last - Bright and Early (2011)

Bright and early,
Through the curtains,
The sun comes pouring in.
Filling glasses up with diamonds,
Stirring where I've been

But it's all trigger and effect.
Dominoes at their best.

I
Fényes és korai,
Keresztül a függönyökön,
A nap mindent elárasztott.
Feltöltötte a poharakat gyémánttal,
Megkeverve azt, ahol voltam.

De ez mind csak a kiváltó ok és a hatása.
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Rusty Nail

X Japan - Rusty Nail (1994)

記憶のかけらに 描いた 薔薇を見つめて
跡切れた 想い出重ねる 変わらない夢に
Oh Rusty Nail

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tel
A képzelet egy felidézett rózsáját csak bámultam hosszan
Az emlékeim nem gyűlnek tovább ebben a változatlan álomban
Ó, rozsdás köröm

Ha elég könnyet hullajtok
Elfelejthetlek tal
Kedvencnek jelölöm