Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Somebody Told Me (1983)

Somebody told me
Somebody told me
Somebody told me
Something about you

I didn't believe it
I couldn't believe it
I'm still reeling
'cause I just can't take the blow

Well there's laughter a
Valaki mondott
Valaki mondott
Valaki mondott
Valamit rólad

Nem hittem el
Nem tudtam elhinni
Még most se hevertem ki
Mert egyszerűen felfoghatatlan

Nos, van nevetés és szerelem
És so
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snow in October

Chelsea Cutler - Your Shirt (2017)

This time it don’t feel like you want it all
Did I do something wrong to make you go?
Said I would know when it's all good to fall
Now I just need you here to hold me close

Cause I don't want
Most nem érzem, hogy mindet akarnád
Csináltam valami rosszat, ami miatt elmentél?
Azt mondtad, tudni fogom, mikor jön el a megfelelő alkalom
Most csak arra van szükségem, hogy szorosan át
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince (2019)

You know I adore you, I'm crazier for you
Than I was at 16, lost in a film scene
Waving homecoming queens, marching band playing
I'm lost in the lights
American glory faded before me
Now I'm feel
Tudod, imádlak, megőrülök érted jobban,
Mint 16 éves koromban, elveszve egy filmjelenetben
A visszatérő királynőknek integetve, játszott a sétáló zenekar
Elvesztem a fényekben
Az am
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - This Is the House (1983)

This is the house
This is the hill
This is the story - it's a little thing
A lock of hair
An invisible smoke trail
Nothing there but the dust and the rust
Oh oh oh everything changes

This is
Ez lenne a ház
Ez lenne a domb
Ez lenne a történet - ez nem nagy dolog
Egy hajtincs
Egy láthatatlan füstnyom
Semmi más nincs ott, csak a por és a rozsda
Oh, oh, oh minden változik

Ez
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snow in October

Chelsea Cutler - Sixteen (2017)

Waking up back home in New York City
And I know I missed you and I hope you miss me too, yeah
The days away leave me feeling so empty
I can't wait 'til I can take you with me, ooh yeah

Say you'r
Újra otthon kelek fel New Yorkban
És tudom, hogy hiányoztál és remélem, én is hiányzom neked
Ezektől a napoktól olyan üresnek érzem magam
Alig várom, hogy elhozhassalak magammal

Mon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Jennifer (1983)

Jennifer with your orange hair
Jennifer with your green eyes
Jennifer in your dress of deepest purple
Jennifer - Where are you tonight?
Jennifer - Where are you tonight?

Jennifer with your oran
Jennifer, a vörös hajaddal
Jennifer, a zöld szemeiddel
Jennifer, a sötétlila ruhádban
Jennifer - hol vagy ma este?
Jennifer - hol vagy ma este?

Jennifer, a vörös hajaddal
Jennifer, a z
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - I Think He Knows (2019)

I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can't stop
Go there every night
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it's min
Azt hiszem, tudja
A lábnyomai a járdán
Oda vezetnek, ahol nem tudok megállni
Minden éjjel odamegyek
Azt hiszem, tudja
A kezei a hideg üveg körül
Miattuk akarom ismerni
A testét úgy, m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - The Walk (1983)

I could be contended
I don't need to suffer
You're beautiful
Good to talk to
You make an impression
To take my attention
And when you touch my skin
I smell disaster

Step away - walk away
Al
Versenyezhetnék
Nem kellene szenvednem
Gyönyörű vagy
Jó veled beszélgetni
Jó benyomást keltesz
Hogy megkapd a figyelmem
És amikor megérinted a bőrömet
Megcsap a katasztrófa illata
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Taylor Swift - I forgot that you existed (2019)

How many days did I spend thinking
'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
Lived in the shade you were throwing
'Til all of my sunshine was gone, gone, gone
And I couldn't get away from
Hány napot töltöttem el azzak, hogy gondolkoztam
Azon, hogy átvertél, átvertél, átvertél?
A te árnyékodban éltem
Amíg már minden napfény oda lett, oda, oda
És nem tudtam elmenekül
Kedvencnek jelölöm