Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Around The World (1958)

Around the world I've searched for you
I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous
I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me and I would see the smile you're smiling now

It
A világ körül kerestelek
Tovább utaztam, amikor a remény elszáltt, hogy randizzak
Tudtam: valahol, valamikor, valahogy
Rám néznél, és a mostani mosolyodat látnám

Lehet, hogy Down meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Come Fly With Me (1958)

Come fly with me, let's fly, let's fly away
If you can use some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, let's fly, let's fly away

Come fly with me, let's float down to Peru
I
Gyere, repülj velem, repüljünk, repüljünk el
Ha kedvedre lenne egy egzotikus ital
Van egy bár a messzi Bombay-ben
Gyere, repülj velem, repüljünk, repüljünk el

Gyere, repülj velem, le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Don't you worry 'bout me (1957)

Don't worry 'bout me
I'll get along
Forget about me
Be happy, my love

Let's say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day the sensible way
And still be friends
Ne aggódj miattam
Én boldogulok
Felejts el engem
Légy boldog, szerelmem

Mondjuk azt, hogy a mi kis előadásunknak vége
És így véget ér a történet
Miért nem zárjuk le értelmes mó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Rain (1957)

Rain falling from the skies
Like lonely tears through misty eyes
Rain streaming down my face
Brings memories my heart cannot erase

Here alone in all my sorrows
Waiting for the clouds to hurry b
Az égből eső esik
Mint magányos könnyek ködös szemekből
Eső folyik le az arcomon
Olyan emlékeket hoz, amiket a szívem nem tud kitörölni

Itt, egyedül a bánataimban
Arra várok, ho
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

So real

Silent Gloves - So real (2013)

I met you on a sweet escape
Right in the summer sun
And the crashing waves
And you came to me as if to say
I promise you I'll stay

Soaked in heat and summer sweat
A bitter love we won't forget
találkoztam veled áldott kijáratnál
a nyári nap tökéletesen vetült ránk
és az egymásnak ütköző hullámok.
és te felém léptél, úgy mint aki szólna:
Ígérem maradni fogsz még.
Kedvencnek jelölöm
KBarbi

KBarbi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy

The Weeknd - Twenty Eight (2012)

This house is not a home to you
But you decide to go ahead and lay down, lay down
There are no words to describe the depth of your indifference
’Cause I see you’re here to stay
Should’ve kno
Ez a ház nem otthon számodra
De te úgy döntesz, hogy bemész és lefeküdsz, lefeküdsz
Nincsenek szavak ahhoz, hogy leírják a mély közönyödet
Mert látom azért vagy itt, hogy itt maradj
Kedvencnek jelölöm
ArteeBlanc

ArteeBlanc lefordított egy dalszöveget.

Invasion of Privacy

Cardi B - Bickenhead (2018)

Goes for all my nasty hoes, yeah
(A-alright, alright, alright, alright, alright)
From across the globe, woo (Hol' up)
This goes for all my nasty hoes, yeah
(Alright-alright, alright, alright, alri
Megy az összes csúnya kurvámért, yeah
(Re-rendben, rendben, rendben, rendben, rendben)
A Föld körül, woo (Várj)
Ez a csúnya kurváimért megy, yeah
(Rendben-rendben, rendben, rendben, ren
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - It Worries Me (1957)

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me

I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do
Was I mean to you
Wish I knew

I worry so
If anything is wrong
Aggaszt
Boldogtalannak tűnsz
És ez aggaszt

Utálok arra gondolni, hogy lehet
Hogy én tettelek szomorúvá
Csak mit tettem?
Gonosz voltam veled?
Bár tudnám

Annyira aggódok,
Ha valami
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - I Can Read Between The Lines (1957)

You don't laugh anymore, when we're alone
You don't talk quite as long, when we're on the phone
You say that you, still love me so
But I can read between the lines

You don't hear half the things
Nem nevetsz már, amikor kettesben vagyunk
Nem beszélsz annyit, amikor telefonálunk
Azt mondod, hogy még mindig annyira szeretsz
De tudok olvasni a sorok között

Amit mondok neked, annak a f
Kedvencnek jelölöm