Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hello Exile

The Menzingers - Anna (2019)

I've memorized every single moment
Every fleeting passage of time
The way you'd laugh and dance in the kitchen
After drinking too much cheap red wine

I always rewind
The home movies in my mind
Minden pillanatot megjegyeztem
Minden múló momentumot
Ahogy nevettél és táncoltál a konyhában
Miután túl sok olcsó vörösbort ittál

Mindig visszatekerem
A házi videókat a fejemben
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Everything or Nothing

Willyecho - Everything or Nothing (2019)

I punch in my card
I know what it costs
Yeah I out in the work that you don't
Day after day
All work and no play
Yeah I'll do all the things that you won't

Even when my feet get tired
I will
Lyukasztok a kártyámba
Tudom, mennyibe kerül
Igen, én ott dolgozom, ahol te nem
Nap nap után
Csak a munka, semmi játék
Yeah, mindent meg fogok tenni, amit te nem

Még akkor is, ha a lá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Search

NF - Thinking (2019)

Yeah, growing up, yeah
Know a lot, but I don't know enough
What you doin' here?
Why you even showin' up? Yeah
Showin' up for tryna show me love
Why you look confused like you don't really know wh
Yeah, a felnőtté válás, yeah
Sokat tudok róla, de nem tudok eleget
Te mit csinálsz itt?
Miért tolod ide a pofád egyáltalán? Yeah
Ide tolod a pofád, hogy megpróbáld kimutatni felém a
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Anima

Lacuna Coil - Layers of Time (2019)

Layers of time
Layers of time

I live the life I left behind
A story born of scars and strifes
My heart is blind and frozen
I'm among snakes, I'm well disguised
Healers and dealers of this time
Az idő rétegei
Az idő rétegei

A magam mögött hagyott életet élem
Egy történetet, amely hegekből és viszályokból született
A szívem vak és fagyos
Kígyók között vagyok, jól
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - It’s in the Blood (1990)

It's in the blood
Good times that's when you feel
You're something special in the family wheel
Bad times they hurt so much
The reason for so many people losing touch
I am your next of kin
You se
A vér kötelez
A jó időkben érzed, hogy
Valami különleges vagy a családi kerékben
A rossz idők annyira fájóak
Ez az ok, amiért olyan sok ember megszakítja egymással a kapcsolatot
É
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - In An I Love You Mood (1990)

Someone just reminded me of you tonight
She tossed her hair, she caught my eye
She took me by surprise
Every note of every chord I play
The words of every song I sing
Mean nothing, no!, without y
Valaki rád emlékeztetett ma este
A hajával babrált, rajta felejtettem a szemem
Meglepetésként ért
Minden akkord minden hangja, amit játszom
Minden dal szava, amit énekelek
Semmit sem jel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - You Love and Learn (1990)

You love and learn, you learn to love
And you learn she's gone
Don't it hurt to love? It hurts to love
When you learn she's gone

Two cups of coffee at a table for one
I ordered for you, girl, n
Szeretsz és tanulsz, megtanulod hogy kell szeretni
És rájössz, hogy elment
Nem fáj szeretni? Fáj szeretni
Amikor rájössz, hogy elment

Két csésze kávé az asztalnál egy főnek
Rendel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - A Better Love (1990)

I remember how
The sun came shining through the trees
Made shadows on the road
I was driving home
The morning after with the taste of you
Still on my tongue

You are my safety zone
I live and
Emlékszem, hogy miként
Sütött át a nap a fákon
Árnyékot vetve az útra
Hazafelé vezettem
Másnap reggel az ízed
Még mindig a nyelvemen volt

Te vagy a biztonsági övezetem
Benned
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - This Is Your Life (1990)

Here we go then

This is your life, this is no fantasy
I'm gonna tell you this
Oh, this is your life
You're one on one with me

Oh girl you're a gypsy
A child of the night
You make, you make
Akkor hajrá

Ez az életed, ez nem álom
Elmondom hát neked
Ó, ez az élteted
Kettesben vagy velem

Ó te lány, te egy cigány vagy
Az éjszaka egy gyermeke
Annyira boldoggá teszel, tesz
Kedvencnek jelölöm