Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

How Does That Grab You?

Nancy Sinatra - Time (1966)

The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
That lights the dawn

Look into my eyes oh my love and you will see
All the lovely things that you are to me

Our wistful li
A mosolyod árnyéka
Amikor elmentél
Kiszínezi majd az összes álmom
Ami bevilágítja a hajnalt

Nézz a szemembe, ó, szerelmem és meg fogsz látni
Minden bájos dolgot, amit jelentesz nek
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

As loud as the Sun

Moon Tides - 1966 (2012)

a taste of the cold air
the warmth in your bold stare
haunts me

the time that we're wasting
the words bitter tasting
to you

mountains seem lonely
without holding closely
to you

days ful
A hideg levegő íze
A melegség a bátor pillantásodban
Kísért engem

Az idő, amit vesztegetünk
A szavak keserű íze

A hegyek magányosnak tűnnek
Anélkül, hogy kitartanék melletted
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Demos

Surf Curse - In My Head Till I’m Dead (2017)

[Verse 1]
Why do I waste all my time
Thinking of you I'd rather die
Your eyes are always in my mind
It keeps me awake every night

[Chorus 1]
'Cause you're in my head, in my head, ooh
You're i
Miért vesztegetem az időm
Azzal, hogy rád gondolok, inkább lennék halott
A szemeid mindig fejemben járnak
Ébren tartanak minden este

Mert a fejemben jársz
A fejemben
A fejemben
A feje
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Miss U - Single

Charli XCX - Miss U (2019)

I love you
It's obvious but people can change
We got bruised
We left things undecided and now we're two people
Standing in the city rain
We're brand new
We turn our backs and walk away

Even t
Szeretlek
Ez nyilvánvaló, de az emberek megváltozhatnak
Megsérültünk
Sok mindent nem döntöttünk el és most az a két ember vagyunk,
Akik a városi esőben állnak
Vadonatújak vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Demos

Surf Curse - Freaks (2017)

[Verse 1]
Don't kill me just help me run away
From everyone I need a place to stay
Where I can cover up my face
Don't cry, I am just a freak
I am just a freak
I am just a freak
I am just a frea
Ne ölj meg csak segíts elmenekülnöm
Mindenkitől, csak kell egy hely, ahol megszállhatok
Ahol eltakarhatom az arcom
Ne sírj, csak egy különc vagyok
Csak egy különc
Csak egy különc
Cs
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

MARIJUANA

Rilès - Ultimatum (2019)

Stop wondering and just go
Smoke but will not stoned
Bitch believing in my soul
If she wasn't there I would've probably been gone

I been drowning
Cuban dolls, sins
I been going down
I
Ne gondolkodj csak menj
Szívok de nem vagyok beállva
A ribim hisz a lelkemben
Ha ő nem lenne itt akkor valószínű én sem

Volt mikor fuldokoltam
Kubai csajok, bűnök
Egyre csak lefelé g
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

If You’re On The Water

The Saxophones - If You're on the water (2017)

When you lit that pipe
It caused me a terrible fright
The flame burned my hand
I kicked my leg
You took my hand

If you're on the water, water, water water beware
If you're on the water, water,
Mikor meggyújtottad azt a pipát
Hihetetlenül megijedtem
A láng megégette a kezem
Megrúgtam a lában
Elvetted a kezem

Ha a vízen vagy, a vízen, a vízen óvakodj
Ha a vízen vagy, a ví
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Fast Slow Disco

St.Vincent - Fast Slow Disco (2018)

[Verse 1]
I sway in place to a slow disco
And a glass for the saints and a bow for the road

[Pre-Chorus]
Am I thinking what everybody's thinkin'?
I'm so glad I came, but I can't wait to leave?
Egy helyben dülöngélek egy lassú discóra
És egy üveg a szentekre és egy meghajlás az útnak

Azt gondolom, mint mindenki más?
Úgy örülök, hogy jöttem, de alig várom, hogy menjek

Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Soul Mining

The The - This is the day (2019)

Well... you didn't wake up this morning
Because you didn't go to bed.
You were watching the whites of your eyes turn red.
The calendar on your wall is ticking the days off.
You've been reading so
Nos, nem keltél fel reggel
Mert nem is mentél aludni
Nézted, ahogy a szemed fehérje vörössé válik
A naptárad pipálja a napokat
Régi leveleket olvasol
Mosolyogsz, és arra gondolsz menn
Kedvencnek jelölöm