Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Ein Neuer Tag (2013)

Jede Nacht der selbe Traum
Die Angst vor dem Schicksal
Die Angst zu verlieren
Jede Nacht hält die Angst dich fest
Und deine Gedanken
Kannst du nicht kontrollieren

Ein neuer Tag der für dich
Ugyanaz az álom minden este
A sorstól való félelem
A veszteségtől való félelem
A félelem átölel téged minden este
És a gondolataid
Nem tudod irányítani

Egy újabb nap, ami felé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - I Am (2013)

Waterfalls inside my head
(Inside, inside my head)
Diamond tears up on my hands
(Up on, up on my hands)
I've lost my heart, I've lost my soul
(My heart, my heart, my soul)
Frozen feelings withou
Vízesések a fejemben
(Belül, a fejemben)
A gyémánt felhasítja a kezeimet
(Fel, fel a kezeimet)
Elvesztettem a szívem, elvesztettem a lelkem
(A szívem, a szívem, a lelkem)
Fagyos érzés
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Königin Der Nacht (2013)

Nur einen Augenblick ganz nah bei mir
Seh ich dich in weiter Ferne
An einem Abgrund stehen

In deinen Augen spiegelt sich das weite Meer
Welke Blätter trägt der Wind
Viel zu weit fort, weit fo
Csak egy pillanatra gyere közelebb hozzám
Messziről látlak
Ahogy egy szakadékban állsz

A széles tenger tükröződik a szemedben
A szél elszáradt leveleket visz
Túl messzire innen

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Wake Me Up (2013)

Everything you do means nothing to me
Everything you say means nothing to me

I won't remember you, when you're gone
'Cause there's nothing you'll leave behind
I won't remember you, when you're g
Minden, amit csinálsz, számomra semmit sem jelent
Minden, amit mondasz, számomra semmit sem jelent

Nem fogok emlékezni rád, amikor elmész
Mert semmit sem fogsz hátrahagyni
Nem fogok emlé
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Frail State of Mind (2020)

(Frail state of mind)
(Frail state of mind)

Go outside?
Seems unlikely
I'm sorry that I missed your call (Missed your call)
I watched it ring (Ring)
"Don't waste their time"
I've always got a
(Törékeny állapot)
(Törékeny állapot)

Kimenni?
Nem valószínű
Sajnálom, hogy lemaradtam a hívásodról (Lemaradtam a hívásodról)
Néztem, ahogy csörög (csörög)
"Ne veszteges a
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - The Birthday Party (2020)

Hello
There's a place
I've been going
There's a place I've been going
Now I'm clean
It would seem
Let's go somewhere I'll be seen
As sad as it seems
I seen Greg and he was like
"I seen your f
Hello
Van egy hely
Ahova járok
Egy hely ahova járok
Most tiszta vagyok
Úgy tűnik
Menjünk valahova, ahol látni fognak
Bármilyen szomorúnak is tűnik
Láttam Greget, és azt mondta
"Lá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - Blood Brothers (2012)

If you knew me would you save that seat for me
If you knew me would you finally let me free
We're all blood, we're all blood, blood brothers
We're all blood, we're all blood, blood brothers

If y
Ha ismernél, foglalnád nekem a helyet?
Ha ismernél, végre felszabadítanál?
Mind vér, mind vér, vértestvérek vagyunk
Mind vér, mind vér, vértestvérek vagyunk

Ha szeretnél, fognád
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - I'm Through (2012)

I'm going out again tonight
The first time in the longest time
He holds the door and holds my hand
But doesn't feel like you

We laugh at all the people in
The restaurant across from us
He talk
Ma éjjel is elmegyek itthonról
Hosszú ideje először
Ő tartja nekem az ajtót, és fogja a kezem
De nem olyan érzés, mint te voltál

Nevetünk az összes emberen
A velünk szemben levő
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Human Again

Ingrid Michaelson - Do It Now (2012)

Sitting in the back of the bus
Talking about nothing, oh we're talking about us
Watching as the world goes hammering on
Hammering on

You say that you've got nothing left
There's nothing left in
A busz hátuljában ülök
A semmiről beszélünk, rólunk beszélünk
Nézzük, ahogy a világ kalapácsol
Kalapácsol

Azt mondod, nem maradt semmit
Nm maradt semmi, amit találhatnál
Végi
Kedvencnek jelölöm