Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Alles (2019)

Gib mir dein Blut
Gib mir dein Herz
Gib mir deine Liebe

Gib mir auch den Schmerz
Gib mir die Angst
Gib mir die Lust
Gib mir deine Tränen
Gib mir den Todeskuss

Gib mir dein Blut
Gib mir d
Add nekem a véred
Add nekem a szíved
Add nekem a szerelmed

Add nekem a fájdalmat is
Adj nekem félelmet
Add nekem az örömöt
Add nekem a könnyeid
Add nekem a halál csókját

Add nek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Not My Home (2019)

Once there was a place I called home
Everything was peaceful there
I remember my childhood
I remember my youth

My head was full of dreams
And I felt so blue
So innocent and pure at heart

Ev
Egyszer volt egy hely, amit otthonnak hívtam
Minden békés volt ott
Emlékszem a gyermekkoromra
Emlékszem a fiatalságomra

A fejem tele volt álmokkal
És olyan búsnak éreztem magam
Olyan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Praise the Lord (2019)

Praise the Lord
Praise the Lord
Praise the Lord

Can you see the dying children
Can you feel their pain?
Can you see the starving people
Praying in vain?

Can you see the hate between us
Whe
Magasztald az Urat
Magasztald az Urat
Magasztald az Urat

Látod a haldokló gyermekeket?
Érzed a fájdalmukat?
Látod az éhező embereket
Hiába imádkozni?

Látod a gyűlöletet köztün
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - König (2019)

Seit du denken kannst, denkst du nur an dich selbst
Für dich gibt es nur dich
Von Toleranz und Selbstlosigkeit
Hast du scheinbar nie gehört
Du denkst die Welt dreht sich nur um dich
Und deine W
Mivel tudsz gondolkodni, csak magadra gondolsz
Neked csak te létezel
A toleranciáról és az önzetlenségről
Úgy tűnik, hogy soha sem hallottál
Azt hiszed, hogy a világ csak rólad szól
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Far Away (2007)

I will live my life as a lobsterman's wife on an island in the blue bay.
He will take care of me, he will smell like the sea,
And close to my heart he'll always stay.

I will bear three girls all
A kék öbölben fogom élni az életemet, egy szigeten, egy rákhalász feleségeként
Gondoskodni fog rólam, olyan illata lesz, mint a tengernek
És mindig közel fog állni a szívemhez

Vör
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Into the Void (2019)

Into the void
Into the void
Into the void

Everyday starts with a war
Everyday starts with harmful words
You and me like fire and ice

In the shadows of my world
I hide from all this violence
Az ürességbe
Az ürességbe
Az ürességbe

Minden nap egy háborúval kezdődik
Minden nap ártalmas szavakkal kezdődik
Te és én, mint a tűz és a jég

A világom árnyai közt
Elrejt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Highway (2007)

On a highway along the atlantic I'm rifling through these last 17 years.
The radio waxes romantic.
It's lullabies fill our eyes with tears.

We don't say a word.
There's nothing to say that hasn'
Az autópályán a Csendes-óceán mentén felidézem az előző 17 évet
A rádió kitörli a romantikát
Az altatódalai könnyekkel tölti meg a szemeinket

Nem mondunk semmit
Nincs mit mondan
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - December Baby (2007)

The colored lights, they brightly shine.
Unlike your eyes avoiding mine.
The snow is folding sheet upon sheet.
Our hands not holding as we cross the street.

You have had your fill your fill of m
A színes fények, élénken ragyognak
Nem úgy, mint a szemeid, amik elkerülik az enyémet
A hó hullik rétegekben
A kezeink nem érnek össze, ahogy átkelünk az utcán

Eleged van, eleged v
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

In My Body

SYML - Harvest Moon (2018)

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away

But there's a full moon risin'
Let's go dancin' in the light
We know where the music
Gyere egy kicsit közelebb
Hallgasd, amit mondani akarok
Mint ahogy egy gyermek alszik
Végig aludhatnánk ezt az éjszakát

De telihold vagy felkelőben
Gyerünk táncolni a fénybe
Tudjuk, h
Kedvencnek jelölöm